Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to Spanish

Magim
Timely and accurate translations

Italy
Local time: 21:14 CET (GMT+1)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio

I am a professional proofreader and editor from English to Spanish,

                                                                      Italian to Spanish, and

                                                                      Spanish to Spanish


I also translate from English / Italian to Spanish and viceversa.


I’ve been translating and proofreading for 15 years, and I must confess that my work has become an important component of my daily life.

I simply love it!

I work with SDL Trados Studio 2014

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 76
PRO-level pts: 68


Top languages (PRO)
English to Spanish64
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Medical20
Law/Patents16
Other12
Tech/Engineering12
Science8
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)16
Medical: Health Care8
Medical (general)8
Electronics / Elect Eng4
Finance (general)4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Human Resources4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: law, legal, contracts, patents, tax, phramaceutical, medical, instruments, chemical, biology, science, insurance, automotive, financial, business, native Spanish speaker, professional translation services


Profile last updated
Jan 15






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search