Working languages:
English to Portuguese

Helen Vargas
Brazilian lawyer/expert translations

Local time: 06:58 EST (GMT-5)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
User message
Brazilian lawyer specializing in legal translations
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - PUCRS/Law School
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Brazilian Bar Association, NAJIT
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Website http://www.vargastranslations.com
CV/Resume CV available upon request
About me
A passion for law and an interest in other cultures have been always always part of my life. I have lived in Atlanta for the past seven years but I am originally from Porto Alegre in the southern part of Brazil. In 2005 I graduated from Law School and a few months later I became a member of the Brazilian Bar Association (OAB). Although I have an overall knowledge of the Brazilian legal system, the two main areas I practice in are consumer and family law.

My legal background contributed to the decision to start my translation and legal consulting business and to become a long term resource for my clients.

My translation fee varies are between US$0.04 and US$0.08 per translated word. The fee per project is determined by several factors, such as the number of source words, complexity of the topic and the amount of time required to complete the task. Minimum charge: US$ 30.00
Keywords: Portuguese, Brazilian, Brazil, English, Ingles, translator, contracts, law, legal, lawyer, juridical, business, website, court, Atlanta


Profile last updated
Feb 4, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search