Member since Jan '16

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Nuria Escamez
Let's get it translated!

Belgium
Local time: 19:07 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  •     
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAerospace / Aviation / Space
Education / PedagogyTourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingManufacturing
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Universidad Autónoma de Barcelona
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2013. Became a member: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Barcelona)
French to Spanish (University of Barcelona)
Memberships N/A
Software MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, TagEditor, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.enfres.com/
Training sessions attended The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts [download]
Claves para que la traducción de los textos turísticos sea un viaje de cinco estrellas [download]
About me
My name is Nuria Escámez; I am a freelance translator from English and French into Spanish, and founder of ENFRES.

I graduated from Autonomous University of Barcelona with a degree in Translation and Interpretation in 2014. I successfully completed and achieved a diploma from the University of Murcia in Tourism Management back in 2004

The Erasmus program allowed me to develop part of my academic education in tourism and languages at Liverpool John Moores University and the University of Liverpool (United Kingdom). At this point in my career, I decided that I would embark on deepening my language and intercultural competences. This reason spurred me on to continue my language studying and traveling a lot, as well as spending long time and even settling in places like Dublin (Ireland), La Rochelle (France), Guadeloupe (French Antilles) and Ghent (Belgium), where I am now living and learning Dutch.

ENFRES is a professional project where I apply my knowledge and skills with the intention of opening and enhancing channels of communication. Given that I demand a quality finish with the projects I undertake, I only render into Spanish, my mother tongue.

Do you want your product or service to cross borders? Your project is my goal.

Communicate without borders. Communicate with ENFRES.
Keywords: Spanish, English, French, translator, translations, travel, tourism, hospitality, hotel industry, airlines, aeronautics.


Profile last updated
Mar 29



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search