The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
Japanese to English

Professional Freelance Translator JA>EN

Ann Arbor, Michigan, United States
Local time: 10:54 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
User message
Freelance translator in Japanese to English, specializing in medical, arts, patents/legal and business
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
AgriculturePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsFood & Drink
Environment & EcologyBusiness/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingPatents

Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - University of Michigan, Ann Arbor
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
About me
Hello, my name is Emily Canosa and I am a professional freelance translator with about 2+ years of experience. I began translating for nonprofits in Tokyo while pursuing an MA degree in Japanese Studies in 2010. My translation experience continued with the University of Michigan Visual Resources Collection, where I translated Japanese collections of arts-related visual materials for their database and finding aids. I also performed translation work during my time working as a graduate researcher in Asian art at the University of Michigan Museum of Art. In 2011 I began working on a freelance basis with Arbor Translation LLC, where I began to expand my realm of expertise to include business, automotive, IT, telecommunications, pharmaceutical, medical, patent and other materials. I am especially interested in the fields of medicine and health, as well as academic and arts-related materials.

For more details, feel free to contact me directly or refer to my Linked In profile.
Keywords: Japanese, English, medical, health, arts, patents, technology, energy, IT, telecommunications, corporate communications, business, pharmaceutical, agriculture, environment

Profile last updated
Apr 2, 2013

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search