Working languages:
French to Armenian
Armenian to French
Russian to French

Anna Ayvazyan

Local time: 22:08 +04 (GMT+4)

Native in: Armenian (Variant: Eastern) Native in Armenian, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature

Translation education Master's degree - Yerevan State Linguistic University after V. Brussov
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume French (DOCX)
About me
Bonjour,
Je m'appelle Anna Ayvazian. Je suis d'Erévan (Arménie).
J'ai 27 ans. Je suis mariée, j'ai un enfant.
J'ai fait mes études à l'université linguistique d'état /diplôme d'excellence de master/.
J'ai travaillé comme traductrice dans différents entreprises.
J'ai fait la traduction simultanée d'un film pour TV5 France /Echappée Belle-Arménie/, ainsi que j'ai accompagné un groupe de médecins français en Arménie.
J' accompagne régulièrement des groupes touristiques français en leur faisant connaissance à la culture et la civilisation arménienne.
Les cinq derniers mois je me suis expérimentée en soustitrage et la traduction des films/anglais-français/.
Je suis disponible à faire la traduction à court terme.
Pour plus d'informations je suis disponible pour toute question et vous remercie pour votre intérêt !

Anna Ayvazian
e-mail: angev911@gmail.com
skype: angev911
tel: +37491213757
Keywords: French, English, Armenian, Russian, Translator, Translation, Subtitling


Profile last updated
Oct 29, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search