Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian (monolingual)

Availability today:

February 2018

Silvia D'Ignazi
Web & Audiovisual Translations -En/Fr>It

Local time: 08:37 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Internet, e-CommerceTourism & Travel
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Food & DrinkMarketing / Market Research

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Viaggi e turismo (FR>IT)
Translation education Other - UCL - University College London
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (University College London)
Memberships European Association for Studies in Screen Translation (ESIST), MET
Software MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Aegisub, SmartCat, Subtitle Workshop, Virtaal, Powerpoint, Wordfast
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Subtitles: principles and techniques [download]
Professional practices Silvia D'Ignazi endorses's Professional Guidelines.
About me
Keywords: italian, english, french, translations, subtitling, post-editing, transcription, web, website, audiovisual, tourism, travel, e-commerce, marketing, hotel, hospitality, entertainment, film, cinema, tv, leisure, food, menu

Profile last updated
Feb 5

More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search