The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Catalan to Spanish

AS Translators
high quality work delivered

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 17:13 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: AS Translators
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFolklore
Mechanics / Mech EngineeringPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Journalism

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
Spanish to English (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
We are a team of two experienced translators based in Barcelona, Spain. We specialize in English, Spanish (from Spain and Latin America) and Catalan.
Our specializations include business translations: expert translation of business documents, such as annual reports, marketing texts, brochures, communications, newsletters, web content or presentation materials; medicine and health sciences: translation and proofreading of medical material and medical terminology; we also specialize in architecture, legal, tourism and environment.
We have great practical knowledge of Trados, we can work with files created with all main MS Office programs such as Word and PowerPoint.
With each freelance project we undertake, we guarantee high quality work delivered on deadline, always observing confidentiality.
We are sure we will be a good addition to your team and will greatly contribute to its productivity.
Keywords: English, Spanish, Catalan


Profile last updated
Nov 8, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search