Working languages:
English to Swedish
Norwegian to Swedish
Danish to Swedish

Peter Angerbjörn
Demanding translations – perfect results

Uppsala, Uppsala Län, Sweden
Local time: 10:39 CET (GMT+1)

Native in: Swedish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information

English (fluent) -> Swedish (native)
(Some skills in Norwegian, Danish and Icelandic)

As a translator I have a keen eye for d e t a i l s and possess strong analytical and problem solving skills. I'm therefore also taking on highly demanding and complex assignments, with the rate accordingly.

Highly specialized in:

(analytical) philosophy,
old, archaic and formal Swedish,
computers/IT (general).

Currently I'm very flexible when it comes to scheduling jobs.

In addition to my fields of expertise I occasionally translate within most general fields and offer proof reading of all Swedish texts.

I hold several academic degrees:

- Bachelor of arts (3 years), with a major in religious studies, University of Uppsala 2008.
- Master of science (4 years) in the social sciences, with a major in western philosophy, University of Uppsala 2010.
- Currently a law student, master (4 ½ years) to be finished in autumn 2015, University of Uppsala.

The degrees above includes for instance:
Modern hermeneutics and translation exegesis, European history, ethics, anthropology, greek, theory of knowledge, cognitive science, economics, philosophy of language and philosophy of science.

I have been working as:

- translator (part time), 7 years
- computer technician for 3 years
- teacher in the social sciences (part time), 3 years
- occasionally law consult, with experience in higher court, 1 year
- elected politician, County of Örebro
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 26
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Swedish26
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Law (general)16
Law: Patents, Trademarks, Copyright4
Cinema, Film, TV, Drama2

See all points earned >
Keywords: English, Swedish, native, Sweden, translation, translator, freelance, qualified, flexible, analytic, philosophy, analytical philosophy, philosophy of science, philosophy of mind, theory of science, theory of knowledge, theology, religion, law, legal, contracts, history, vikings, psychology, politics, hr, human resources, politics, EU, European Union, government, education, educated, experienced, academic texts, academic, formal Swedish, archaic Swedish, old Swedish, poetics, academical skills, proofreading, proofreader, editing, editor, copywriting, copywriter, freelancing, freelancer, accurate, accuracy, accurateness, precision, precise, exactness, exact, doc, txt, rtf, xls, csv, html, htm, pm, fm, ppt, pps, pdf, analytical, problem solving, skill, skilled, eye for detail, details, expertise, specialized, specialised,

Profile last updated
Nov 27, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search