The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
English to Portuguese
| pfsoares |
: Portuguese (Variant: European/Portugal)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|No feedback collected|
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Sales|
|Computers: Hardware||Computers: Software|
|Computers: Systems, Networks||IT (Information Technology)|
|Automation & Robotics|
|Sample translations submitted: 1 |
|Portuguese to English: Anything|
General field: Tech/Engineering
Detailed field: IT (Information Technology)
|Source text - Portuguese|
O Comércio eletrónico ou E-commerce é o termo para qualquer tipo de negócio, ou transação comercial, que envolve a transferência de informação através da internet. Cobre um âmbito de diferentes tipos de negócios, de sítios de retalho baseados no consumidor (C2C)*, a negócios de venda de produtos ou serviços (B2C)*, ou à venda de fabricantes a distribuidores e a venda de grossistas a retalhistas (B2B)*. É atualmente um dos mais importantes aspetos emergentes na internet. O comércio eletrónico permite a troca de bens e serviços entre consumidores eletronicamente sem barreiras de distância ou tempo.
O comércio eletrónico expandiu-se rapidamente se expandiu rapidamente nos últimos cinco anos e é previsto continuar a este ritmo, ou até mesmo acelerar. Num futuro próximo, os limites entre o comércio "convencional" e o comércio "eletrônico" vão-se tornar cada vez mais ténues, conforme o aumento das empresas a mover seções das suas operações para a Internet.
|Translation - English|
Electronic commerce or E-commerce is a term for any type of business, or commercial transaction, that involves the transfer of information across the Internet. It covers a range of different types of businesses, from consumer based retail sites (C2C)*, to businesses selling products or services (B2C)*, or to manufacturers selling to distributors and wholesalers selling to retailers (B2B)*. It is currently one of the most important aspects of the Internet to emerge. E-commerce allows consumers to electronically exchange goods and services with no barriers of time or distance. Electronic commerce has expanded rapidly over the past five years and is predicted to continue at this rate, or even accelerate. In the near future the boundaries between "conventional" and "electronic" commerce will become increasingly blurred as more and more businesses move sections of their operations onto the Internet.
Infusionsoft eliminates the need to use separate systems to sell online. We give you all the business e-commerce tools you need to create a storefront, manage billing and payments, set up purchase follow-up campaigns and more. And because your e-commerce manager is tied to your CRM and marketing system, you can easily create targeted upsell messages and offers.
|Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2013.|
|Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint|
|CV available upon request|
I 'm a Freelance Translator, very experienced in Odesk and other sites.
I can send samples of my work if needed.
My rates can always be discussed based on urgency, context or job volume.
Please get i touhc with me for
PT - ENG
PT BR - ENG
ENG - PT
ENG- PT BR
PT - SPANISH
FRENCH - PT
SPANISH - ENG
translations, proofreading or other related jobs.
My skype id is p.soares
Keywords: portuguese, portuguese brasilian, portugues, spanish, french, english
Profile last updated
Feb 16, 2013