Working languages:
English to Italian
French to Italian

Mocci L
commitment, accuracy, cultural awareness

Local time: 19:51 PST (GMT-8)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBotany
Cooking / CulinaryLinguistics
Livestock / Animal HusbandryTourism & Travel

Rates
English to Italian - Rates: 0.08 - 0.11 CAD per word / 29 - 35 CAD per hour
French to Italian - Rates: 0.08 - 0.11 CAD per word / 29 - 35 CAD per hour
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - University of Urbino, Italy
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Mocci L endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me

Graduating with a Masters in Linguistics from the University of Urbino in 2012 with full credit, I bring a professional, yet individual and personal approach to each project I undertake.

My passion for language and culture continues to inspire my desire to travel, allowing me to develop a broader understanding of languages and their unique characters as I experience them firsthand. I am now living and working in Canada which, following periods spent living in the UK and France, is giving me new insights into different forms of French and English as it is used as an everyday language.

I take pride in delivering quality service to my clients, ensuring that their requirements are met with individual attention regardless of task - I bring the same passion to a short proofreading project as I do to a large and complex translation. In combining knowledge, experience and research skills with my own personal attributes of honesty, communication and openness I deliver a professional and complete service to my clients that will allow for accurate and individually tailored translations or other language centred project.

Keywords: English to Italian translator, English to Italian translation, English to Italian subtilting, press releases, product brochure, newsletter, advertising campaigns, cooking, culinary, nutrition, environment, ecology, sociology


Profile last updated
Mar 6, 2013



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search