Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Member since Feb '13

Working languages:
German to Russian
English to Russian

Availability today:
Not available

September 2017

Ekaterina Howard
A Russian voice to call your own

United States
Local time: 03:42 EDT (GMT-4)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsReal Estate
Marketing / Market ResearchManagement

Project History 7 projects entered    5 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
Translation education Master's degree - in Management Science, Moscow State Linguistic University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2013. Became a member: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, CATI
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
Website http://pinwheeltrans.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ekaterina Howard endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me

I work with clients looking for effective and engaging translations

I work with clients who need attractive marketing communications in Russian, particularly in real estate: publication-ready brochures, website copy and property descriptions. Past projects in this area include translations and editing of Russian copy for high-profile real estate agencies and translation of marketing materials for luxury properties.

Additional areas of specialization: translation of business communications (white papers, case studies) and internal training materials.

My approach: creativity and a meticulous process, intercultural competence and copywriting skills.

You can stay in touch with me here: LinkedIn or Twitter.

Please visit my website for additional information and testimonials: http://pinwheeltrans.com.

Master Class Badge of Completion - Graduate of Belinda Weaver's Copywriting Masterclass course (including an SEO module)
Graduate of Belinda Weaver's Copywriting Masterclass course (including an SEO module)
Graduate of the NYU Transcreation course
Graduate of the NYU Transcreation course
memoQ level1 Certified
memoQ level1 Certified

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback5
100% positive (5 entries)

Job type
Language pairs
English to Russian4
German to Russian4
Specialty fields
Real Estate4
Advertising / Public Relations3
Marketing / Market Research2
Business/Commerce (general)2
Other fields
Internet, e-Commerce1
Education / Pedagogy1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
katya_howard's Twitter updates
    Keywords: marketing translations, business translations, real estate translations, brochure translations, product description translations, company description translations, press release translation, product testing results translation, event announcement translation, company news translation, interview translation, biography translation, translation of ads, sales copy translation, property listing, property description, redevelopment brief, redevelopment project, real estate market analysis, development brochure translation, case study translation, white papers translation, report translation, industry report translation, business correspondence, marketing plan, marketing strategies, marketing methods, branding, market research, strategic planning, land development, urban planning, real estate market research, Wirtschaft Übersetzung, Marketing Übersetzung, Immobilien Übersetzung, Broschüre Übersetzung, Produktbeschreibung Übersetzung, Betriebsbeschreibung Übersetzung, Pressemitteilung Übersetzung, Produkttestbericht Übersetzung, Betiebsnachrichten Übersetzung, Interview Übersetzung, Kurzbiographie Übersetzung, Anzeige Übersetzung, Werbung Übersetzung, Verkaufstexte Übersetzung, Immobilientangebote, Immobilienbeschreibung, Projektbeschreibung, Immobilienmarktanalyse, Prospekt, Informationsbroschüre, Fallstudie Übersetzung, Fachbericht Übersetzung, Leitfaden Übersetzung, Industriebericht Übersetzung, geschäftliche Kommunikation Übersetzung, Marketingplan, Marketingstrategie, Marketinginstrumente, Branding, Markenkonzepte, strategische Planung, ländliche Entwicklung, Stadtplanung, Stadterneuerung, Infrastruktur, Verkehrsystem, Sanierungsprojekt, Redevelopment-Projekt, Marktforschung, Standortplanung, Planungsunterlagen, Zoneneinteilung, перевод маркетинговых текстов, перевод бизнес-текстов, перевод недвижимость, перевод брошюр, перевод описаний продукции, перевод описания компании, перевод пресс-релизов, перевод результатов тестирования продукции, перевод корпоративных новостей, перевод интервью, перевод сведений об авторе, перевод рекламных объявлений, перевод рекламных текстов, описание объектов недвижимости, описание компексов, описание проектов застройки, описание проектов перепланировки, анализ рынка недвижимости, анализ планировочных ограничений, перевод рекламных брошюр, описание, практический анализ проектов застойки, перевод отчетов, перевод докладов, перевод отраслевых отчетов, перевод деловой переписки, маркетинговый план, маркетинговая стратегия, маркетинговые инструменты, имиджевая реклама, брендинг, разработка и продвижение торговых марок, маркетинговые исследования

    Profile last updated
    Sep 22

    More translators and interpreters: German to Russian - English to Russian   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search