Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 31 ita>eng Centrale Operativa Interna per le Emergenze delle Strutture (COIES) Internal Operating Office/Centre for Facilities Emergencies pro closed ok
4 Aug 14 eng>ita BE IT REMEMBERED "Si tenga presente che" o "Si faccia presente che". pro closed no
- Jul 10 eng>ita normally occurring impurities impurità che normalmente si verificano pro closed ok
1 Feb 22 ita>eng Anagrafe General Register Office/Register Office easy closed no
4 Jul 26 '18 eng>ita In particular, as previously stated. In particolare, come precedentemente indicato/affermato/citato easy closed no
4 Mar 16 '18 eng>ita The next person to say that will get a punch on the nose. Il prossimo/la prossima persona che lo dice/che lo dirà si beccherà un pugno sul naso easy closed ok
4 Feb 13 '18 ita>eng longuette longuette/pencil skirt pro closed ok
- Feb 13 '18 eng>ita liquid/crystallization transformation trasformazione in uno stato liquido/ o un processo di cristallizzazione pro closed no
- Feb 10 '18 eng>ita to be so applied qualsiasi qualunque importo /ammontare di qualunque/qualsiasi valuta " da applicarsi in tal modo" pro closed no
4 Feb 3 '18 eng>ita small wave excited response la risposta (in seguito) all'eccitazione dell'onda piccola pro closed ok
- Feb 7 '18 eng>ita inquired fino ad oggi due altre persone giuridiche hanno richiesto informazioni sulla Sostanza 2, tuttavia no pro closed no
- Feb 7 '18 eng>ita Your music should sound great. Il suono della (tua/vostra) musica dovrebbe essere eccezionale/fantastico pro closed no
- Feb 6 '18 ita>eng panetti dough portions pro closed no
- Feb 3 '18 eng>ita pencil strip striscia di matita pro closed ok
4 Feb 3 '18 eng>ita obround una parte (sezione) cilindrica con i lati paralleli e le estremità semisferiche pro closed ok
- Jan 24 '18 eng>ita cellular survey sondaggio sulla telefonia cellulare pro closed ok
4 Jan 18 '18 eng>ita raises problems in following performance comporta/crea problemi nelle successive performance /prestazioni pro closed ok
4 Jan 9 '18 ita>eng le arti di dire Dio arts of pronouncing the name of God/God's name pro closed ok
- Jan 9 '18 ita>eng Certificato di Grado Accademico Certificate of Academic Title/Degree pro closed ok
4 Jan 8 '18 eng>ita crochet twist intreccio (treccia) stile crochet pro closed ok
4 Dec 30 '17 eng>ita microscopic residual disease malattia residua microscopica pro closed ok
- Dec 28 '17 eng>ita NCM coated rivestite con NCM pro closed no
4 Dec 27 '17 eng>ita proton-conducting membrane resistance resistenza della membrana a conduzione protonica pro closed ok
4 Dec 27 '17 eng>ita The PLA must have... L'acido polilattico o poli(acido lattico) o polilattato deve avere... pro closed no
- Dec 27 '17 eng>ita refluxed pancreatic enzymes enzimi pancreatici refluiti pro open no
- Dec 22 '17 eng>ita act to produce pain agiscono, producendo/inducendo il dolore pro closed ok
- Dec 22 '17 ita>eng Vuoto endocavitario endocavitary aspiration pro just_closed no
4 Dec 22 '17 eng>ita spiraling vines. (piante) rampicanti a spirale pro closed ok
- Dec 22 '17 eng>ita revestment protection protezione del(i) rivestimento(i) pro closed no
- Dec 22 '17 eng>ita uptake prelievo (uptake) pro closed no
3 Dec 18 '17 eng>ita PFS/PEN siringa-preriempita/penna pro closed ok
- Dec 20 '17 ita>eng livellatore longitudinale da pannello longitudinal leveller/grader for panels pro open no
- Dec 20 '17 eng>ita Concentrated Animal Feeding Operation Waste Storage and Transfer System sistema di trasporto e stoccaggio degli scarti derivanti da attività di alimentazione animale inten pro closed no
- Dec 19 '17 ita>fra il presente estratto concorda con l'originale (Cet)le présent extrait est (certifié) conforme à l'original pro closed ok
4 Dec 19 '17 ita>fra eseguita pubblicazione senza opposizioni bans publiés sans opposition(s) pro closed ok
4 Dec 18 '17 eng>ita scientific opinion polling sondaggio di opinione a (di) carattere scientifico pro closed ok
- Dec 18 '17 ita>fra tipi di frazionamento catastali e simili types de fractionnement (des parcelles) cadastral(es) et similaires pro closed ok
4 Dec 18 '17 ita>fra munito del mio visto revêtu(s) de mon sceau pro closed ok
- Dec 18 '17 eng>ita Skwala Skwala (plecottero ad ali corte) pro closed ok
- Dec 17 '17 eng>ita stricturing restringimento/restringimenti pro closed no
- Dec 15 '17 eng>ita bactibilia presenza di batteri nella bile pro closed ok
4 Dec 13 '17 eng>ita Product temperature performance performance (prestazione) del prodotto in termini di temperatura pro closed ok
4 Dec 14 '17 ita>fra motopompa barellabile motopompe portable pro closed ok
4 Dec 13 '17 ita>fra ponca marne pro closed ok
4 Dec 13 '17 ita>fra ribolla cépage de raisins blancs (Ribolla gialla) pro closed ok
- Dec 12 '17 ita>eng aspettativa di diritto legal expectation pro just_closed no
- Dec 13 '17 ita>eng EX ASL ROMA E Formerly Local Health Unit (ASL) E ROME pro closed no
- Dec 10 '17 ita>eng principio della personalità della volizione liberale principle of personality of free will pro just_closed no
4 Dec 5 '17 ita>eng Decreto internazionalizzazione Internationalisation Decree easy closed ok
- Dec 4 '17 eng>ita military status Servizio militare easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search