Member since Feb '13

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Matheus Mattos
RELIABLE relationship ALWAYS

Brazil
Local time: 00:07 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive entries

 Your feedback
User message
Professional Freelance Translator
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Investment / SecuritiesGames / Video Games / Gaming / Casino
Computers: Systems, NetworksAdvertising / Public Relations
Finance (general)Human Resources
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchManagement

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted Money order, PayPal, Skrill, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - FFLCH - USP
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2013. Became a member: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade de São Paulo)
Portuguese to English (Universidade de São Paulo)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Idiom, LocStudio, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
About me

Matheus Mattos - English>Portuguese professional freelance translator.


BA in Modern Languages (Portuguese and English) and VET in Business Management (two years technical diploma).

Areas of specialization include: Finance, Business and Marketing; IT, Software localization and General Engineering; Gaming (videogames).

Advanced user of the most used CAT tools in the market, including SDL TRADOS.

My job is to understand the object of my translation efforts and to help companies communicate with their clients the best way possible. I deliver QUICK turnarounds and RELIABLE relationship ALWAYS.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Portuguese4
Top general field (PRO)
Bus/Financial4
Top specific field (PRO)
Economics4

See all points earned >
Keywords: portuguese translation, english to portuguese translation, brazilian portuguese, finance translation, localization, transcreation, cat tool, trados, business translation, website translation, portuguese interpreter, brazilian portuguese translator, portuguese translator, brazilian translator, human resources translator, economics translator, website translation, software localization, content translation, it translator, writing, editing, proofreading, portuguese proofreading, engineering, marketing translator, brazil translation, fast translation, trados, IT translator


Profile last updated
Jan 13



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search