Working languages:
Italian to French
English to French
French (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

February 2020
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829

Marion Bazzoli
Fashion specialist (+500K words)

France
Local time: 22:57 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
English/Italian > French translator | Fashion specialist (+500.000 words)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionInternet, e-Commerce

Rates
Italian to French - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
English to French - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
French - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  9 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Aix-Marseille Université
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Aix-Marseille Université)
Italian to French (Aix-Marseille Université)
French (Aix-Marseille Université)
Memberships SFT
TeamsEnvironmental translators
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Notepad , Powerpoint, SDL TRADOS
Conference participation Conferences attendedProZ/TV Credential
Training sessions attended Attended 11 training sessions

Bio

Marion Bazzoli | English and Italian into French translator | Fashion specialist


Freelance translator since 2013, I translate exclusively in the fashion industry (over 500K words translated so far).

Projects I work on include product sheets, newsletters and email marketing campaigns, and various websites' content (menus, payment methods, size charts, etc.)

I translate in average 2500 words a day, know the basics of SEO and am used to working with a character limitation and to adapting the translation to specific target audiences.

 

SECTORS AND MAIN FIGURES

 

·   Translation agency, fashion in the luxury sector: over 400K words

·   Codex Global, fashion for young, medium and luxury segments: over 120K words (statement of work available upon request)

 

STUDIES, CONFERENCES ATTENDED AND CPD

 

·  Webinar on translating in the luxury sector “Lusso e traduzione: tra marketing, valorizzazione del brand e transcreation”

·    Webinar “Shirts, shorts and shoes: fashion translation at a glance”

·    Bare Fashion, an event on vegan fashion, 10th August 2019 in London

·    Translating Europe Forum in 2019, 2017 and 2014 in Brussels

·    ProZ.com’s virtual conference for the International Translation Day, each year since 2013

·   Master “Traduction Professionnelle” in 2013, from Aix-Marseille Université (France), EMT quality label

 

SOFTWARE AND CAT TOOLS

 

·    CAT tool: SDL Trados Studio 2019

·    CAT tool mastered: MemoQWeb

·    Office suite: Microsoft Office 2007

·    Text editor: Notepad++

 

CONTACT AND INFO

 

Availability: from Monday to Friday, from 9.30 am to 6.30 pm (GMT +1).


Email contact

LinkedIn page

Twitter profile

SFT member

Keywords: traduction; anglais français, italien français, mode, fiches produits, sites Web, luxe, révision, relecture, English into French, Italian into French, translation, fashion, products descriptions, websites, luxury, revision, proofreading, traduzione, italiano francese, inglese francese, moda, schede prodotti, siti web, lusso, descrizioni di prodotti


Profile last updated
Dec 13, 2019



More translators and interpreters: Italian to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search