This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Get help with terminology and resources
Learn more about additional services I can provide my clients
Screen new clients (risk management)
Bio
As a French native, raised in Italy with a sprinkle of German and Basque heritage, multiculturality isn't just a buzzword for me—it's ingrained in my DNA. I've had the privilege of calling different countries home and exploring their cultures and languages through extensive travel for most of my life. I am fascinated by the way each culture, along with its corresponding language, provides us with a unique opportunity to explore the world from diverse perspectives.
Here are some key facts about me and my work:
💼 Professional Expertise: For over 15 years, I've dedicated myself to translation, specializing in audiovisual, IT, and marketing domains.
Here's what I do best: ✔️Entertainment: Crafting culturally nuanced subtitles for an immersive viewing experience and providing quality control services to ensure that the subtitles adhere to industry standards and meet client specifications. ✔️IT: Translating and refining content for tech giants, focusing on cloud products, development tools, and AI solutions. ✔️Marketing: Elevating digital content through SEO copywriting and content optimization across various platforms.
🌟 Passionate Problem-Solver: I love challenges and love untangling puzzles. My adaptability and cultural sensitivity have been enhanced through my international experiences, making me a valuable asset in any project that require nuanced understanding and localization across different languages and cultures.
🔍 Constant Learner: Currently delving into the world of cybersecurity, because why stop at translation when there's always more to explore? I keep my finger on the pulse of industry trends, leveraging cutting-edge tools and technologies to optimize workflow and boost productivity.
🎨 Language Mastery: Fluent in French, Italian, Spanish (with a twist of Latin American flair), and English. While my Russian, German, and Hebrew skills are rusty, they still add a colorful layer to my linguistic palette.
Let's Connect and Collaborate!
Whether you're ready to dive into a project or simply wish to exchange perspectives, I'm all ears.
Feel free to drop me a message here or visit my website at dmgtraduction.com.
Keywords: french, italian, english, spanish, subtitling, audiovisual, QC, e-commerce, marketing, seo. See more.french, italian, english, spanish, subtitling, audiovisual, QC, e-commerce, marketing, seo, localization, computers, consumer electronics, electronics, technology, tech, technical, translation, marketing, IT, Cloud, software, cybersecurity, web3, AI. See less.
