Working languages:
English to Russian
Russian to English
Ukrainian to English

Vladimir Sankov
En-Ru/Ru-En Legal & Marketing Translator

Pushkin, St. Petersburg, Russian Federation
Local time: 01:03 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information

My name is Vladimir Sankov and I am a full-time English to Russian and Russian to English freelance translator with solid professional experience (since 2007) and strong linguistic abilities supported with economic knowledge in respective domains. I have broad experience in translating large projects within a tight schedule.

My broad experience and range of skills help me translate large volumes (2,500–3,000 words per day or 17,500–21,000 words per week) of high quality using various CAT tools such as SDL Trados (2019), SDLX, MemoQ, and MemSource.

I translate for several major customers, to name a few: Harley-Davidson (American motorcycle manufacturer), Burger King (American multinational chain of hamburger fast food restaurants), Bird (reliable last mile electric scooter rental service), lookfantastic® (Europe’s number one online premium beauty retailer), Herbert Smith Freehills (international law firm), Gazprom (global energy company), DLA Piper (global law firm), Tetra Pak (multinational food packaging and processing company), Technip (global oil and gas company), FBK Grant Thornton (accounting and consulting firm), Duke University (American private research university), Graduate Landscapes (garden designers & landscapers), etc.

Areas of experience
Marketing (including cosmetics)
Legal & Cryptocurrency
Finance & Economics
Life Sciences

Contracts, agreements, statements; certificates and licenses; memorandum and articles of association; tender documents; insurance policies, etc.

Business correspondence; data sheets; internal policies; corporate governance; coaching materials, presentations, etc.

Microeconomics textbooks; market research; feasibility studies; market strategies; risk management reports, etc.

Annual reports; balance sheets; financial statements, etc.

Brochures, websites, presentations, press releases, case studies, etc.

Medical certificates, preventive vaccination records, hospitalization records, medical test results, first aid instructions and recommendations, clinical results, marketing brochures for medical organizations, etc.
Advantages of cooperating with me:
Fast response. I reply to job requests within half an hour at most.
Availability. If required, I may work in the evenings and on weekends.
Premium quality. I have in-depth knowledge of my areas of specialization and always ensure the top quality of the translation.
Meeting of deadlines. I have broad experience in translating large projects within a tight schedule.
DTP. I have wide experience in desktop publishing (DTP). Simple DTP (including translation in two columns) is provided free of charge. Complex DTP is paid separately.

Should you have any questions, please drop me a line at [email protected] or contact me via Skype (vgsankov) or ICQ (405234852).

I am looking forward to hearing from you.

Keywords: English to Russian Translation, Russian to English Translation, Freelance Translation, Freelance translator, freelance En-Ru translator, en-ru translator, get translation services, legal translator, law, court, Vladimir Sankov, high-quality, business translation, translate agreement into Russian, legal documents, international presence, translation services provider, communication, Russian language, English language, russian, english, translation, law, legal, contract, agreement, memorandum of association, business, translator, certificates, legal translator, Russian to English translator, English to Russian translator, translation into Russian, certified translator, qualified translator, business translator, legal translator, translation of contracts, urgent translations, urgent translation, translation from Russian to English, translation from Russian into English, Russian translator, legal documents translator, translate documents, переводчик с английского языка, письменный переводчик, перевод с английского на русский, перевод контрактов, перевод свидетельства, перевод договора, перевод устава, перевод решения, перевод постановления, перевод документации

Profile last updated
Jan 30

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search