Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
English to Sundanese

Muhammad Rizal
Fast & Reliable Freelance Translator

Bekasi, Jawa Barat (Djawa Barat), Indonesia
Local time: 06:34 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(3 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
Law (general)IT (Information Technology)
Education / PedagogyLaw: Contract(s)
Computers (general)Computers: Software
Tourism & TravelEconomics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 10, Questions answered: 31, Questions asked: 8
Blue Board entries made by this user  2 entries

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Indonesia University of Education
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), verified)
Indonesian to English (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), verified)
Memberships HPI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Muhammad Rizal endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Hello,

Apa kabar,

I am a native Indonesia, I live and work in Indonesia, so if you need any help from a native Indonesian in order to translate any document from English to Bahasa Indonesia and vice versa; I believe I can help you.

For education background; I have two bachelor degrees (in English Literature and Indonesian Business Law), and one master degree (in Indonesian Notary Law).

My job experiences in the past were as an English private teacher, college lecturer, part-time translator and interpreter. While my current job now is as a legal staff for a multinational company in Indonesia.

In my current job; although my position is as a legal staff, however my daily work activities includes translating document from English to Bahasa Indonesia and vice versa.

Most of the document that I translated is legal document; such as agreement, MOU, letter of intent, notary deed, court decision and etc. However I also accept assignment from my superior to translate business letter, annoucement, memo and other non-legal document.

I only work from monday to friday since 07.30 am to 04.30 pm (Indonesian time or GMT +7); therefore I still have plenty of time to accept any part-time or freelance assignment from you dear Proz client.

As an incentive for you (my future Proz client) to have read my profile; I will give you free translation service (English to Bahasa Indonesia and vice versa) for 100 words of source text, in order to give you an illustration of my translation ability.

So just contact and send me the 100 words of source text, and I will translate it for free.

I appreciate that you have spending your time reading my profile.

Terima kasih and best regards,

Muhammad Rizal
Keywords: law, translation, notary, sundanese, bahasa indonesia, indonesian, english


Profile last updated
May 10






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search