Working languages:
English to Russian
Russian to English

Igor Goldfarb
EN-RU: Patents, Science, Technology

Russian Federation
Local time: 17:06 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
English-to-Russian Technical Translator, scientific background (Ph.D)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
PatentsChemistry; Chem Sci/Eng
Petroleum Eng/SciGeology
Environment & EcologyBiology (-tech,-chem,micro-)

English to Russian - Standard rate: 0.07 EUR per word
Russian to English - Standard rate: 0.07 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 66, Questions answered: 28, Questions asked: 18
Project History 1 projects entered

Payment methods accepted Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 10
Glossaries Medicine, Oil & Gas, Patents, Химические технологии, Геология
Translation education PhD - Lomonosov Moscow State university, Russia
Experience Years of experience: 12. Registered at Mar 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, OmegaT, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Igor Goldfarb endorses's Professional Guidelines.
Patents, Oil & Gas, Chemistry, Environment

Doctoral degrees from Lomonosov Moscow State University.

Broad experience of work with environmental NGOs, scientific publishers, and academia.

Served as editor and author of several publications centering on conservation, field research, and environmental challenges.

Translated more than 500 patents (over 3,000,000 words) for such end customers as Shell, ConocoPhillips, Chemtura, Halliburton, Sinopec, Air Products and Chemicals, Alstom Technology, Linde Aktiengesellschaft, Chevron, Akzo Nobel, Statoil Canada, and many others.

My status


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 66
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian54
Russian to English12
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng19
Petroleum Eng/Sci7
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Medical: Pharmaceuticals4
Law: Patents, Trademarks, Copyright4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: invention, patent, chemistry, oil, gas, hydrocarbons, EOR, hydrofrac, LNG, refrigerant, heat exchanger, distillation column, cracking, refining, conversion, syngas, Fischer-Tropsch, catalyst, fuels, additives, lubricants, renewables, geology, earth sciences, geography, soils, pollution, oil spill, waste treatment, clean energy, responsible mining, ecology, clinical psychology, medicine

Profile last updated
Dec 17, 2020

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search