This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French: Training - Formation General field: Social Sciences Detailed field: Insurance
Source text - English The Reid 9 steps Technique – A brief Summary
Nine Steps
Used correctly, the Reid Technique can assist an interviewer in identifying the role an individual may have played in any type of scenario. The Reid Technique focuses the interview process on nine logical steps, used in proper order. Those steps are:
1. The Positive Confrontation
2. Theme Development
3. Handling Denials
4. Overcoming Objections
5. Retaining the Suspect's Attention
6. Handling the Suspect's Passive Mood
7. Presenting an Alternative Question
8. Suspect Relates Details of the Crime
9. A Verbal to Written Confession
The Reid Technique's Nine Steps are designed to be used when the investigator has reasonable certainly that the suspect is an active participant in a crime or involved in some way. This may include being a passive participant with knowledge or active participation, during or after the crime.
Translation - French La technique d’interrogatoire Reid en 9 étapes – Résumé
Les neuf étapes
Utilisée correctement, la technique Reid peut aider l’intervieweur à déterminer le rôle joué par un individu dans n’importe quel type de scénario. La technique Reid consiste à diriger le processus de l’entrevue en suivant neuf étapes logiques, appliquées dans un ordre précis. Ces étapes sont les suivantes :
1. La confrontation directe
2. L’élaboration du motif
3. Gérer le déni
4. Réfuter les objections
5. Capter et retenir l’attention du suspect
6. Gérer l’attitude passive du suspect
7. Présenter une porte de sortie
8. Encourager le suspect à détailler le délit
9. Transformer la confession en déposition écrite
Quand l’enquêteur est raisonnablement certain de l’implication du suspect dans l’acte criminel, il peut recourir aux neuf étapes de la technique Reid. La technique s’applique tant à un participant passif qui est au courant d’un crime qu’à une personne qui a joué un rôle actif pendant ou après le crime.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Concordia University
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
I provide translation, editing, and proofreading services from English to French. I hold a B.Com. with a marketing Major from McGill University. I am soon finishing my Graduate diploma in translation studies at Concordia University. I have also studied literature at UQAM. I deliver quality work and I have a solid commitment to deadlines.
Area of expertise
I translate in fields such as Software (localization), Web sites (localization), Technical translation, Business, Marketing, Management, Communication (internal and external), Consumer goods, Products displays, Correspondence, Finance, Human resources, Education, Economics, Food industry and Health industry.
Rates
Translation: Between $0.15 and $0.18 USD per word depending on the subject’s complexity.
Payments
Check or Wire transfer.
Curriculum vitae available upon request.
J’offre des services de traduction, de révision et de correction de l’anglais au français. Je suis titulaire d’un baccalauréat en commerce avec concentration en marketing de l’Université McGill. Je termine bientôt mon diplôme en études supérieures spécialisées en traduction de l’Université Concordia. J’ai aussi poursuivi des études littéraires à l’Université du Québec à Montréal. Je produis un travail de qualité et je respecte les échéances.
Domaines de spécialisation
Logiciels (localisation), sites web (localisation), traduction technique, administration, marketing, communication (interne et externe), produits de consommation, présentoirs de produits, correspondance, finance, ressources humaines, éducation, économie, industrie de l’alimentation et industrie de la santé.
Honoraires
Traduction: Entre $0.15 et $0.18 selon la complexité du texte.
Expertise