Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Hozayfa Abdel-Rahim
Master Namer

Dubai, Dubayy, United Arab Emirates
Local time: 18:20 +04 (GMT+4)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Law (general)Real Estate
Media / Multimedia

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 68, Questions answered: 40, Questions asked: 13
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries almaany معنى, Copied, Dubai, EAD, Finance, Gen. Law, HR, Insurance, Miscellaneous, NGO

Translation education Bachelor's degree - Azhar University - Cairo
Experience Years of experience: 7. Registered at Mar 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (The American University in Cairo, verified)
Arabic to English (The American University in Cairo, verified)
English to Arabic (Al-Azhar University, verified)
Arabic to English (Al-Azhar University, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, Subtitle Workshop, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Hozayfa Abdel-Rahim endorses's Professional Guidelines.
I am a Dubai-based legal translator and Arabic linguist. I have years of professional experience in the fields of legal and general translation. Also, I enjoy subtitling and translation for marketing purposes.
You can rest assured that you will receive 100% human professional translation.

I think of my work as shaping a piece of art, giving it my all and producing the best possible masterpiece.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 68
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Arabic68
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Food & Drink12
General / Conversation / Greetings / Letters8
Law: Contract(s)8
Law (general)8
Medical (general)4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: Arab, Arabic, translator, English, subtitling, videos, movies, subtitle workshop, amara, interpreter, websites, brand, words

Profile last updated
Mar 10

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search