Member since May '13

Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English

Van Pham
Words from heart

Local time: 18:19 +07 (GMT+7)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law (general)
General / Conversation / Greetings / LettersInsurance
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaFinance (general)
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 9. Registered at Mar 2013. Became a member: May 2013.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Conference participation
Professional practices Van Pham endorses's Professional Guidelines (v1.1).

* 6 years experience translator, Trados 2011, MemoQ 2013 User

* Bachelor in Foreign trade - Hanoi foreign trade University

Insurance certificate, issued by Insurance Supervisory Authority - the Ministry of Finance

State's management certificate - the Ministry of Finance  LANGUAGES

Native: Vietnamese

Language Pairs: English to Vietnamese and Vietnamese to English.


Law (Insurance); Business/Financial; Economics


1. Insurance Authority – the Ministry of Finance (2010)

2. Global Education and Development Agency – American NGO (2009)


* Win 7

* MS Office 2003, 2007 (Word, Excel, Power Point...)

* Internet: ADSL high speed, 24/24 hour connection

* MS Internet Explorer, Firefox, Google Chrome, Foxit Reader

* Trados Studio 2011, MultiTerm 2011, MemoQ 2013


1. September 2018: Voter guide (5,446 words, from English to Vietnamese)

2. June 2018: Witness statements (10,463 words, from English to Vietnamese)

3. May 2018: Movies and series (380 minutes, from English to Vietnamese)

4. March 2018: Websites (3,298 words, from English to Vietnamese)

5. January 2018: School's brochures (2,987 words, from English to Vietnamese)

6. October 2017: Contracts (10,125 words, from English to Vietnamese)

7. September 2017: Survey (5,927 words, from English to Vietnamese)

8. July 2017: Marketing campaign (5,984 words, from English to Vietnamese)

9. June 2017: Certificates (1,347 words, from English to Vietnamese)

10. May 2017: Annual reports (1,994 words, from English to Vietnamese)
Keywords: Proz, English to Vietnamese translation, contract, finance, ínurance, construction project, investment, marketing, business, audit, agreement, commerce, environment, report, LOMA, riders, policy wording, technical notes, actuarial, actuary, life insurance, human resources, HR, project management, proofreading, certificate, service agreement, arbitrator, terms and conditions, decree, circular, decision, resolution, Vietnamese Government, enterprises, inspection, financial statements, representative office, bidding documents, contract, proposal, Trados, CAT Tools, Vietnam, accuracy, quality, competitive, dịch tài liệu, pháp lý, hợp đồng, thỏa thuận, đầu tư, kinh doanh, marketing, quyết định, thông tư, nghị định, văn bản, pháp luật, báo cáo tài chính, thỏa thuận, giấy phép, tiếng Việt, đầu tư, hợp đồng bảo hiểm, hồ sơ mời thầu, chuyên gia tính toán, sản phẩm bổ trợ, bảo hiểm nhân thọ

Profile last updated
Jun 10

More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search