Member since Jun '15

Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English

Sarah Green
Soc/Poli Sci + Audiovis/Lit + Clinical

Durham, North Carolina, United States

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Specializes in:
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Environment & Ecology
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
JournalismMarketing / Market Research
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals

Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - Skidmore College
Experience Years of experience: 8. Registered at May 2013. Became a member: Jun 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Skidmore College)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Sarah Green endorses's Professional Guidelines.

I am an English, Spanish and Portuguese translator, editor and language enthusiast with over 7 years of experience in the translation industry, including over 3 years of project management. Specializing in U.S. English, Latin American Spanish, and Brazilian Portuguese, I am committed to creating and delivering detailed, high-quality and culturally competent translations. My expertise in these languages is complemented by excellent project management abilities and advanced technical skills in the use of multiple CAT tools, graphic design programs, and subtitling software.

Keywords: English, Spanish, Portuguese, translation, editing, localization, subtitling, international, development, government, politics, political science, social sciences, academic, environment, sustainability, non-profit, LGBTQ rights, women's rights, immigrants' rights, film, cinema, TV, subtitles, literature, novel, journalism, news, article, marketing, website, mobile app

Profile last updated
Nov 4

More translators and interpreters: Spanish to English - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search