Member since Feb '18 Working languages: English to Russian Estonian to Russian
Maria Ladyzhenskaya Legal/Financial Translator, Editor, LQA
Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 07:13 MSK (GMT+3) Native in
Detail-obsessed translator, editor and project manager
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. View now.
Translation, Editing/proofreading, Project management, Transcription, Interpreting, Subtitling, Training, MT post-editing, Software localization
Specializes in: Law: Contract(s) Law (general) Business/Commerce (general) Medical (general)
Also works in: Finance (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Cinema, Film, TV, Drama Economics Poetry & Literature Tourism & Travel Telecom(munications) Environment & Ecology Cooking / Culinary Medical: Health Care Human Resources Internet, e-Commerce Marketing / Market Research Government / Politics Medical: Pharmaceuticals
PayPal Master's degree - Middlebury Institute of International Studies at Monterey Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2013. Became a member: Feb 2018. N/A English to Russian (Monterey Institute of International Studies) N/A Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, Wordfast CV available upon request
Training sessions attended
Working in various roles (translator, editor, reviewer, transcriber, LQA) on a variety of domains including but not limited to legal, business, medical, e-Learning.
Keywords: Russian, English, Estonian, localization, translation, editing, review, LQA, project management, accuracy, legal translation, e-learning, business correspondence, financial translation
Profile last updated Mar 31, 2020