Working languages:
English to Russian
Russian to English

Elena Alieva
As you can see, I don't steal taglines

Domodedovo, Moscow Region, Russian Federation
Local time: 20:07 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Economics
Law: Contract(s)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 8,854
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 4
Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 10. Registered at May 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Smartcat, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Professional practices Elena Alieva endorses's Professional Guidelines.

English to Russian translator with 8 years of professional experience, specializing in corporate finance, law (contract, tax), business/commerce, and economics.

I have extensive experience in the translation of​ audit reports, contracts, financial statements, annual reports, business plans, certificates, letters, policies and procedures, etc. Assignments associated with any of my interests, as in literature, movies, TV-shows, art, will also be welcomed with open arms.

Additional qualification

• 5-year experience as a Financial Accountant of the Management Accounting Department

With each project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before deadline and prompt response to your needs.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian8
Russian to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4

See all points earned >
alyonaxl8's Twitter updates
    Keywords: English to Russian Translation, professional Russian translator, Professional English-Russian translation, English to Russian translator, Russian finance translation, business translation Russian, accounting translation Russian, audit report translation Russian, financial statement translation Russian, annual report translation Russian, contract translation Russian, business plan translation Russian, business plan translation Russian

    Profile last updated
    Mar 21, 2019

    More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search