Working languages:
English to Slovak
English to Czech
Slovak to English

Marthyn

Bratislava, Slovensko, Slovakia
Local time: 09:55 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Slovak Native in Slovak
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Construction / Civil Engineering
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am an architect by profession, with dual Canadian and Slovak citizenship, fluent in both languages as well as in Czech.
In the course of my career, I have been translating between English and Slovak (both ways) books and texts of various nature on a regular basis both for book publishers as well as the Slovak Academy of Sciences, aside from architectural specs and other documents that came with my profession. I love translating and I put an effort into finding the most appropriate term or way to express any particular meaning.
Keywords: Slovak, Czech, architecture, construction, arts, technical, localization, articles, books, documents


Profile last updated
Sep 18, 2013



More translators and interpreters: English to Slovak - English to Czech - Slovak to English   More language pairs