Member since Apr '18

Working languages:
Japanese to French
English to French
Cédric Montigny

France
Local time: 16:05 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureComputers (general)
Telecom(munications)

Rates

Translation education Master's degree - Université Paris VII, Denis Diderot
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2013. Became a member: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
For me, translating is
not just a job, it is a true passion. Searching for the right word to produce a
text as accurate as possible to the original message is a real fulfillment.



My language skills come with a technical background acquired through ten years
of experience in IT. On top of that, I have a keen interest in broadening my
knowledge which allows me to assimilate the style and terminology of any new industries.



So, if you are looking for a serious professional translator, I provide
services in translation, editing and post-editing. This includes translation
from Japanese and English to French for all kinds of technical and marketing
content such as user guides, patents, sales brochures, websites etc.


My areas of expertise include the following industries:
IT (software and hardware)
Telecoms and mobile
Automotive
Aerospace
Nuclear Energy

Keywords: japonais, anglais, français, technique, informatique, automobile, Japon, littérature Japanese, English, French. See more.japonais, anglais, français, technique, informatique, automobile, Japon, littérature Japanese, English, French, technical, IT, automative industry, Japan, litterature. See less.


Profile last updated
Apr 20, 2023



More translators and interpreters: Japanese to French - English to French   More language pairs