Member since Jun '13

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Translate only for customer satisfaction

WUHAN, Hubei, China
Local time: 03:18 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
20 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
Full-time freelance translator, Translation quality and customer satisfaction are my priorities.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
PatentsMedical: Instruments
Engineering: IndustrialChemistry; Chem Sci/Eng
Mechanics / Mech EngineeringManufacturing
Engineering (general)Automation & Robotics
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 42, Questions answered: 33, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 10
Glossaries marketing c advertisement words
Experience Years of experience: 15. Registered at Jun 2013. Became a member: Jun 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (CET-6)
English (State College English Test, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, XTM
CV/Resume English (DOC)
My rich experience in Translation:

---I've been a professional Technical, patent and marketing translator for 10 years since 2005 and provided a satisfactory level of translation service for many customers, more than 50 totally.
--- I value quality much more than quantity. I am pursuing to assure customer satisfaction in each translation project that I work on for each customer.
---All my clients have been so satisfied with my translation work and offered me very positive comments. And almost all of them have become my regular clients for long-lasting partnership,

My advantages:

---Translation Quality is 100% assured, no or only a little proofreading is needed for my translation works.
---I have been very serious and responsible in doing every single translation job targeting to provide the most satisfactory translation for my customers.
---I have accumulated rich experience in my translation career. over 1,000,000 words translated until today.
---I am very familiar with Mechanics/Mechanical Engineering, since I majored in Mechanical and Electronic Engineering at my University and had work experience in this major.

My priorities:
---Translation Quality and Customer satisfaction.

My fields of expertise that I specialize in:

a) Mechanics, Mechanical Engineering, Machine, Maching technology, Machine Tool, Engineering, Electronic, Electronics, Electronic Engineering, Automobile, Automotive, Technology, Technical Documents, Technical Specifications, User Manual, Instruction Manual, Handbook, Machinery and Equipments, Product Catalog, Products, Processing and Process, Patents, Technical Patents, Instructions, Manufacturing Center, Machine tool & Tools, Manufacturing, Manufacturing Technology, Servo Control, etc.
b) Test Procedures, Inspection Standard, QA, Quality certification, Quality Control, Third-party Testing, Factory inspection, Factory Audit, Validation and Qualification, Quality Standard, etc.
c) Press Release, Media, News, Newsletter, University Newsletter, Company Monthly Newsletter, Business press release, luxuries press release (such as hotel and trip packages)
d) Business, Hotel marketing, luxury Hotel marketing, marketing survey, questionnaire, advertising, Performance Reports, Presentation, Presentation deck, Kick-off meeting, Monthly Business Review, Quarterly Business Review, Annual Financial Report, CEO’s Messages and Statements, Sales Agent Authorization, Impact Assessment Report, Earnings Letter, Employee Survey, Company Monthly Newsletter and so on.
e) Game, gaming, game marketing texts, App, mobile App, game description,
f) Instruction for use for Medical equipment, Medical devices and Medical instruments, ICF, Patient ICF, Participant Information Sheet, Clinic Trial, etc.
g) Software Localization, UI, Software Installation Guide, etc.
h) Certificate, Drivers license, Birth Certificate, Notarial Certificate, university transcript, diploma, Graduation diploma, certificate of family planning, divorce certificate, etc.

MY Specialty Fields(detailed):

---Mechanics, Mechanical Engineering (Manufacturing, Maching Technology, Maching Processing, Assembling, Measurement Technology, Machine Tools, Hardware, Mold, Molding Technology, Injection Molding, Die Molding Technology, Servo Control, Nano Technology, Hydraumatic, Hydraulic Transmission,)
---Electronics, Electronical Engineering, Mechano-electronic Engineering
---Technology & Engineering, Industrial, Engineering (general)
---Localization, Website Localization, Software Localization
---Quality Control, QA, Inspection, Quality Certification, , Inspection Service, Third-party Testing
---Optical Glass, Lens, Camera, Telescope
---General, Conversation, Greetings, Letters, Mails, Resume, Certificates, Documents
---Automation & Robotics, Robots
---Paint, Painting, Coating
---Laser, Laser Processing, Laser Technology
---Tourism & Travel
---Surveying, Survey
---Energy, Power Generation
---Patents, Contracts, Agreement,
---Food, Nutrition, Food Processing

My Contact:
---Email: [email protected]
---Cell: +8618602741806

My customers(selected):

Xi 'an AnCheng Translation Company---Guide for Seoul Travel, KR destination(assign), Electromagnetic Compatibility (EMC) IEC STANDARD, Special Education Procedural Safeguards Handbook
ThreeSixtysourcing---International Quality Standard(ISO、IEC、SGS、UL)documents for QA Inspection for Lead-acid batteries, Nickel cadmium battery, Lithium batteries, Lithium-ion battery, Plastic electric toy and optical telescopes and so on
Ronalds RT---jewelry
LanguageNoBar----Medical, Medical instrument, User Manual
NeuDigit International---Medical, CT, Imaging, Scanning
Saiwai Translations---Patent, machine, User Manual
Business Wire--Press Release
Lotus Translation Company--- projects in Various of fields, including Website Localization/Mechanics, Mechanical and Electronic Engineering, Business/letter/Survey, Website Localization/Water/Environment, Website Localization/Machine, Robots, Mechanics/Machine, Website Localization/Business/Contractors, etc.
CISDI Engineering---Environmental Impact Assessment Report
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 46
PRO-level pts: 42

Top languages (PRO)
English to Chinese26
Chinese to English16
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)8
Mechanics / Mech Engineering4
Construction / Civil Engineering4
Marketing / Market Research4
Medical (general)4
Names (personal, company)4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Chinese1
Specialty fields
Electronics / Elect Eng1
Engineering (general)1
Other fields
Keywords: English, Chinese, English into Chinese, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Post-editing, Simplified Chinese, Mandarin, China, Translator, Mechanical, Mechanical Engineering, Mechanical Engineering and Automation, Engineering, electronic, Website Localization, software Localization, Mechanics, Mechanical Engineering Manufacturing, Maching Technology, Maching, Processing, Assembling, Measurement Technology, Machine Tools, Hardware, Mold, Molding Technology, Injection Molding, Die Molding Technology, Servo Control, Nano Technology, Hydraumatic, Hydraulic Transmission, Product Flyer, Product Catalog, product datasheet, CEO’s message, Quality, Control, QA, Inspection, Quality Certification, Sensor technology, Sensor, microsystem processing, micro-nano machining, micro-manufacturing technology, specifications, Inspection Service, Third-party Testing, Optical Glass, Lens, Camera, Telescope, General, Conversation, Greetings, Letters, Mails, Resume, Certificates, Documents, Automation & Robotics, Robots, Paint, Painting, Coating, Laser, Laser Processing, Laser Technology, Tourism & Travel, Surveying, Survey, Energy, Power Generation, Patents, Contracts, Agreement, Food, Nutrition, Food Processing, Publishing, Printing, Transportation, Transport, Shipping, Press, Presentation, Kick off meeting, Performance Management, Employee Survey, HVAC, News release, Heating, Ventilation, Air Conditioning, product test procedure, test procedure, material test procedure, optics, LED, technical patent, illuminating system, Company Policy, User Manual, Compliance, membership, liability, Insurance, Reports, Contractors, business, promotion of Tourist attractions, Technology Documents, personage introduction, Technical Specifications, window, door, Glazing, Heating, Cooling, Ventilation, Jewellery & Diamonds, lab products and instruments, Company profile, product range, mission, strategic brands, Vision, core values, history and timeline, Company news Press, Aviation, Airport, network, connecting flights, biology, Biological Pharmacy, cell culture, Fogger, Disinfectant, Lawyer's letter, Recycling, Customized Battery, Battery Saver App, Battery, Battery Charger, infant formula, technical patent, dynamic seismic prospecting, Oil Industry, Machine, machine tool, Mechanical Manufacturing Technology, UV curing equipment/system, user manual, circuit diagram, News release, Employee message, announcement, smart building, Business Performance, Financial Performance, President Video Message, earnings letter, Special Issue, Risk-ranking, UV technology, drinking water, UV water disinfection, products, processing Line, Production line, Corporate Citizenship Program, Awards, Smart Support, IT Service Desk capability, IT Support, Password Manager, smart building, pumps, Water Solutions, Analytical and Monitoring instruments, corporate strategy plan, Business Strategy, marketing, Jobs, career development, employment, Water Reuse Solutions, CEO Speech, Statement, Software, Incident Management, Risk Management, Policy Management, Asset Management, Communications and Operations Management, Physical and Environmental Security, System Acquisition, Development and Maintenance, Business Continuity Management, Organization, Online Games, Impact Assessment Report, Property Management, Railway Engineering, Decoration, hardware, window, doors, glazing, metal parts, performance review, goal setting, annual review, Biological Pharmacy, Pharmacodynamic analysis, numerical control, tourist destination, Introduction, Lead-acid batteries, Nickel cadmium battery, Lithium batteries, Lithium-ion battery, Plastic electric toy, Billing, Vibratory Plate Compactor, rammer compactor, Trowelling Machine, roller, Compactor, snow plow, snow plough, Operating Mode, transformation, accountability, work process, positions and roles,

Profile last updated
Mar 29

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs