Member since Jun '13

Working languages:
English to French
French to English

Catherine VAN RYSSELBERGE
Sworn in, specialized in US EN

Mons, Hainaut, Belgium
Local time: 15:21 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - University of Mons-Hainaut, School of International Interpreters
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2013. Became a member: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Buy or learn new work-related software
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
Graduated from the International School of Interpreters (EII), University of Mons, Belgium (1996)
Master's in Intl Relations (1997)

Sworn translator/interpreter since 2003 - County Court of Mons, Belgium ; Appellate Court of Hainaut, Legal employee for Legal Dept at Brussels South Airport ;

Extensive Intl background

Worked for US NATO Protocol, European Commission, Language School in Stuttgart, Germany, Franco Dragone Entertainment Group (Cirque du Soleil), Longines Masters Paris/NY/Hong Kong/Lausanne...

ENG - FR
FR - ENG (US ENG ok)
Keywords: legal, sworn in, websites, financial, marketing, politics.


Profile last updated
Nov 30, 2020



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search