Member since Aug '13

Working languages:
French to English

Neil Marshall
Marketing / Wine / Legal

Glasgow, Scotland, United Kingdom
Local time: 22:01 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variants: British, Scottish) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Food & DrinkCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Marketing / Market ResearchJournalism
Wine / Oenology / ViticultureTourism & Travel
RetailLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Advertising / Public RelationsGames / Video Games / Gaming / Casino

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Glasgow University
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Aug 2013. Became a member: Aug 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Glasgow University)
French to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Professional practices Neil Marshall endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a freelance translator, translating from French into English. I studied French and Politics at Glasgow University. I then studied with the Wine and Spirits Education Trust while managing branches and wholesale accounts for a British high street wine and spirits specialist.

I returned to freelance translation and editing in 2013 and have established myself with a number of translation agencies including Sprachenfabrik, Translate Plus, Translation Team, and The Nordic Word. My wife and I formed our company, Lingua Borealis, in 2015 offering French and German translation services. I was admitted as a member of the Chartered Institute of Linguists in 2016.

Keywords: Oenology, wine, retail, tasting, cuisine, gastronomy, beer, ale, whisky, whiskey, malt, tasting notes, viticulture, proofing, proof reading, proofreading, editing, checking, QC, Quality, Quality Control, QA, quality assurance, review, contract, legal, medical, post-editing, Chartered Institute of Linguists, CIOL, MCIL

Profile last updated
May 15, 2018

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search