https://www.proz.com/translator/1807880?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=128
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 6 '23 rus>eng уже не..., но еще не These waves are less than long but not yet short. pro closed no
- Oct 26 '22 rus>eng старший лаборант-исследователь senior laboratory researcher pro closed no
- May 22 '22 rus>eng Ложиться в основу inform (the development) pro closed no
4 May 18 '22 eng>pol Blank Data Array tablica danych dla próbki porównawczej pro closed ok
- Jan 15 '22 rus>eng появился целый пласт работ a whole group of works (related to...) has appeared/there has been an entire group of works pro closed no
4 Nov 29 '21 eng>pol exclusivity study badanie wyłączności pro closed ok
4 Aug 12 '21 eng>pol blockage ratio stosunek powierzchni czołowej modelu do przekroju poprzecznego tunelu aerodynamicznego pro closed ok
- Aug 12 '21 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 10 '21 rus>eng определить перспективы weigh the chances of pro closed ok
2 Apr 7 '21 eng>pol neglected input flows nieuwzględnione przypływy wejściowe pro closed ok
- Apr 7 '21 pol>eng oferta przyrodniczo-naukowa educational opportunities in natural sciences pro closed no
- Jul 7 '20 rus>eng арсенал пополнился the laboratory array of NDT instruments has been augmented with pro closed no
- Mar 8 '20 rus>eng Секция (на конференции) / секционное заседание conference section/topical session pro closed no
4 Feb 19 '20 eng>pol quick to state od razu ostrzegają pro closed ok
- Dec 20 '19 eng>pol force product iloczyn siły pro closed no
- Dec 16 '19 pol>eng problemowe ujęcie issue-based formulation//topic-based formulation pro open no
4 Dec 16 '19 pol>eng prace gabinetowe office work pro closed ok
4 Dec 13 '19 rus>eng Готовность and serves to demonstrate that the complex is ready to begin .. pro closed ok
4 Nov 11 '19 eng>pol group-based podejście oparte na modelowaniu grupowym pro closed ok
4 Sep 7 '19 pol>eng przypadek osiowy uniaxial case pro closed ok
4 Sep 5 '19 pol>eng twierdzenie o prostej sztywnej theorem on all lines on a rigid body pro closed ok
4 Sep 5 '19 pol>eng kręt układu punktów materialnych vs. pęd układu punktów materialnych angular vs. linear momentum of a particle system/system of particles pro closed ok
4 Sep 5 '19 pol>eng pole sił ciężkości i sprężystości gravitational force and elastic force field pro closed ok
4 Sep 5 '19 pol>eng naturalne kierunki odniesienia natural reference directions pro closed ok
4 Sep 4 '19 pol>eng kucie półswobodne semi-closed die forging pro closed no
4 Sep 4 '19 pol>eng czop journal pro closed ok
4 Sep 4 '19 pol>eng kład section pro closed ok
4 Sep 3 '19 pol>eng przekrój stopniowy stepped section (view) pro closed ok
- Sep 3 '19 pol>eng umieszczenie location pro closed no
- Sep 3 '19 pol>eng oznaczenie showing/making the cut lines/cutting planes pro closed no
4 Sep 3 '19 pol>eng przekrój połówkowy half section (view) pro closed ok
4 Sep 2 '19 pol>eng ścięcia krawędzi edge chamfer/chamfering pro closed ok
- Sep 2 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 2 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 2 '19 pol>eng powierzchnie kształtowe shaped/contoured surfaces pro closed ok
- Sep 2 '19 pol>eng zwiększona podziałka on a magnified/larger scale pro closed no
- Sep 2 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 22 '19 eng>pol Method of New Chemical Materials Environment metody zarządzania środowiskowego dla nowych substancji chemicznych pro closed ok
4 Jul 22 '19 eng>pol taking-in material materiał chłonny/sorbent pro closed ok
4 Jul 22 '19 eng>pol permissable contact concentration najwyższe dopuszczalne stężenie pro closed ok
- Jul 22 '19 eng>pol permissable contact concentration dopuszczalne stężenia od czasu pro closed ok
4 Jul 22 '19 eng>pol compound pneumonoconiosis pylica płuc spowodowana wdychaniem cząsteczek/pyłów baru i jego związków pro closed ok
4 Jul 19 '19 eng>pol capacity of EEE możliwości sprzętu elektrycznego i elektronicznego pro closed ok
2 May 12 '19 eng>pol illusion transmitter transmiter iluzji (urządzenie do wyświetlania trójwymiarowego obrazu) pro closed ok
- Mar 22 '19 pol>eng redakcja pracy zwartej editing a monograph pro open no
- Mar 22 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro open no
4 Oct 9 '18 eng>pol Human Enhancement Technologies techniki udoskonalania człowieka pro closed ok
- Oct 9 '18 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 29 '18 eng>pol Reading - Level 1 (proxy) czytanie - poziom 1 (odpowiednik/równoważny) pro open no
- Jul 27 '18 eng>pol 9 block potential 9-polowa macierz rozwoju talentu pro open no
Asked | Open questions | Answered