Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Monica Wang
6-year Translator & 5-year Editor, MA

Beijing, Beijing, China
Local time: 06:10 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Marketing / Market ResearchMedical (general)
Real EstateSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / Recreation

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Shanghai International Business and Economics University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
About me
I am Wang Jing, a native speaker of Chinese. I hold a Master Degree in English Language and Literature and I have been a translator for 8 years and an editor for 6 years. I use Trados 2014 now.

I have translation experience in the following fields and categories: Educational Documents, Personal and Business Letters, Correspondence, Emails, Statements, References, Presentations, Introductions, Employee Manual, Real Estate Magazine, Tourism and Travel, Website Localization, Health care, Questionnaire, Culture, etc.

I have translated and published three books in China: Japanese Rose, Speaking and Writing Strategies for the TOEFL iBT , Toolbox for daughters (Translator's name: Wang Jing)


I have been an editor and my work mainly covers : World famous literature works (The Three Musketeers, Education of Love…) , Academic works (A Discourse Upon The Origin and The Foundation of the Inequality Among Mankind, The Conquest of Bread, On Generation and Corruption) , Open Course of world famous Universities


I am always ready for the above fields and willing to try something new. Happy to accept test translation and hear from you at any time.
Keywords: Chinese, Translation, DTP, Desktop publishing, proofreading, Editing, Transcreation, subtitling, Chinese Translator,


Profile last updated
Jan 9



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search