Working languages:
English to Russian
Russian to English
English to Belarusian


Local time: 11:57 +03 (GMT+3)

Native in: Belarusian Native in Belarusian, Russian Native in Russian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
AccountingLaw (general)
Finance (general)Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
Petroleum Eng/SciEngineering (general)
Construction / Civil EngineeringJournalism

English to Russian - Standard rate: 0.04 USD per word
Russian to English - Standard rate: 0.04 USD per word
English to Belarusian - Standard rate: 0.04 USD per word
Russian to Belarusian - Standard rate: 0.04 USD per word
Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal
Translation education Graduate diploma - Minsk State Linguistic University
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Aug 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Pligovka endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
- A professional Russian-English-Russian translator (Bachelor of Arts majoring in lexicology) with extensive experience in accounting, business, legislation, energy and petroleum (since 2006)

- Five years of intensive practice at Belarussian and Russian translation agencies ("Planeta Perevodov", "Effectiff Group")

- Four years as a translator at the audit support department of a Big-Four audit firm (EY)

- Individual entrepreneur since 2013

Timely delivery of high-quality translations. Rich professional vocabulary and style through extensive use of financial, accounting, auditing and legal databases and templates.

My priorities comprise time saving, quality and accuracy, proactive approach to learning and improving professional skills. I readily adjust to changing situations and additional work. Flexible, responsive, and always ready to give a hand. I am a great team player and meet expectations for performing my job duties.
Keywords: Russian, accounting, law, economics, petroleum, IFRS, engineering, energy, customs, translation, English, business, technology

Profile last updated
Sep 23, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search