APCOMTEC - Associação Portuguesa para a Comunicação Técnica
MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV available upon request
I have being specialising in Intellectual Property (IP) and Technology Transfer since 2007.
I have drafted a patent application of which I am one of the inventors, and I have managed the IP portfolio – patents, utility models, trademarks, designs and copyrights – of the Universidade de Aveiro for three and a half years.
This skills set has been further enhanced by a Specialised Internship in Technology Transfer at the University of Texas, USA.
I acknowledge the importance of accurate terminology – I got my PhD in Linguistics/Terminology – and of sound technical communication – I am currently the President of the Portuguese Association for Technical Communication (APCOMTEC) – for the industry.
I teach “Terminology and Translation Technologies” and Technical Translation is not only my profession, but also my passion.