Working languages:
English to French
German to French
Spanish to French

monah

France
Local time: 16:33 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, English Native in English
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Project management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Business/Commerce (general)
Marketing / Market ResearchCinema, Film, TV, Drama
Transport / Transportation / ShippingAdvertising / Public Relations
Government / PoliticsHistory
Telecom(munications)

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Paris X, FRANCE
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Nottingham)
German to French (Nottingham)
French to English (Nottingham)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
About me
Hello everybody,

I am a highly committed translator, giving the best of myself, whether in matters of time, energy, intelligence, to convey a high quality work, exceed my clients' expectations and reaching deadlines.

I was born in a multicultural, family, which allows me to speak various languages.
I am now a multilingual translator, educated and trained by European linguists (speaking like 10 languages) at the university of Paris X.
I also studied in England, with an amazing training in the following language pairs: English<>German, Russian<>English, English<>French.
On top of that, I also have an advanced level of spoken Spanish and Malagasy, but with excellent written skills.

As translator since 2004, I get a 100% positive client feedback.
Translation Work experience (non-exhaustive list):
- law (France)
- building industry (France),
- state security (France),
- technology (Europe),
- sales (Europe and Madagascar),
- marketing (Europe and Madagascar),
- advertising (France),
- IT (France)
- handcraft (Italy and Madagascar)
- chemistry and medical technologies (Madagascar, Germany - present)
- cosmetics and beauty (Madagascar, France - present)
- literature and journalism (France, Madagascar - present)

My mother tongue is French, but I was speak English like a native person thanks to my background: consequently, my target languages are both French and English.
Please feel free to contact me by email if you need me to send you my CV and general rates.
Keywords: Translation, Subtitling, Proofreading, Englih, Spanish, French, German, Malagasy, Law, Legal, Contracts, International Affairs, Sales, Business, European Law, American Law, German Law, Politics, Scientific, Sciences, Pharmaceutical, Biology, Biochemistry, Newspapers, News Articles, Communication, Public communication, Literature, Children's books, Novels, Business Negotiations, Marketing, Strategies, Website Translation, Website design, Logo Design, Advertising, Printing, Imprimerie


Profile last updated
Aug 4, 2016



More translators and interpreters: English to French - German to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search