Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian (monolingual)

Giulia De Gioia
Psychology + Nonfiction + Web

Pisa, Toscana, Italy
Local time: 13:39 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
  •     
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
What Giulia De Gioia is working on
info
Apr 5:  Preparing a glossary for my next interpretation assignment. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
About me

Thank you for visiting my profile!
info@giuliadegioia.it

I am Giulia De Gioia,
En>It and De>It translator, En/It interpreter,

Licensed counsellor in Transactional Analysis,

BA in Translation and Liaison Interpreting from the Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators, Forlì, University of Bologna

UnitedKingsom-e1425293741321.pngGermany-e1425293818556.pngItaly-e1425293782275.png


Need to translate a text from English or German into Italian? Please feel free to contact me or visit my website for further information or for a free quote.

info@giuliadegioia.it


More about my job:
Giulia-De-Gioia_Translator_interpreter.jpg
Fields of specialization - Translation
• Psychology and psychotherapy,
• Transactional Analysis,
• Contracts,
• Non-fiction,
• web & e-commerce

Fields of specialization - Interpreting
• Transactional Analysis,
• Counselling and psychotherapy

Published translations:
• K.Tudor, La Neopsiche: lo stato dell’Io Adulto integrante – Neopsiche Magazine, Ananke Edizioni 2016
• E.Bacher, I pianeti lenti – Jupiter Edizioni, 2014

Freelance translation projects:
- Bella Vita, movie by J.Baffa
- One Beach, short film by J.Baffa
- Preliminari, app by VaanuEntertainment

Interpreting:
- Apr, 2012 – EU PopuLLar Project, Italian Meeting, Lucca
Consecutive interpreter for Aldo Tarabella, Director of Teatro del Giglio, Lucca
- Since 2013 - Interpreter in Transactional Analysis Examinations
(Florence 2013, Krakow 2016, Sarajevo 2016, Florence 2017)
- Oct, 2013 - Liaison interpreter in TA Learning Conversations, Florence
- Apr, 2017 – Consecutive interpreter for Nicki Norman, D.i.Re. School of Politics “Darsi Parola”, Scuola Superiore S.Anna, Pisa

I am dedicated to ensuring quality products and services, to listening to your specific needs and placing my expertise, time and experience at your disposal. I am a dependable and punctual professional, who keeps constantly up-to-date on the world of translation and interpreting.

Contact me or visit my website

giulitranslator's Twitter updates
    Keywords: italian, psychology, transactional analysis, translator, fashion, retail, e-commerce, literary translator, english to italian, german to italian, interpreter, esoterism, astrology, book, essay, editorial, skilled, english, german, psychotherapy, medical, web, e-commerce, retail, fiction, translation of fiction, literary translation into italian, travel, tourism, Übersetzungsservice, Übersetzung, Übersetzer, dolmetscher, dolmetschen, traduttore, traduzione, inglese, italiano, tedesco, tedesco italiano, inglese italiano, traduttore inglese italiano, interprete, Italia, Italien, Italy, linguist, language specialist, specialized, trained, literature, publishing, analisi transazionale, esami CTA, esami TEW, esame TEW, esame CTA, TEW examination, CTA examination, interprete CTA, interprete TEW, interprete EATA, TA, AT, interprete analisi transazionale, counselling, counseling


    Profile last updated
    Apr 15



    More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search