Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Chinese (Cambridge Academy of Management) English to Chinese (EDI)
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV available upon request
I worked for Enago, an Indian company as a freelancer, and translated English websites into Chinese (1st edition) including SEO, keywords, competitor website analysis and Meta data. (Translated from http://www.enago.com/ into http://www.enago.tw/).
I also transcreated and designed their promotion materials for the localization project.
Also, I have just completed a SEO translation for Skype from English to Chinese.
I have been working in Astro Corp, a gaming design company for nearly 3 years as a product planner. The majority of this role is to produce games (casino) from the initial concepts to the competed products working with graphic and programmer team for Spanish and US clients to create games for local market. While in design process, I have also translated European gaming regulations (From English to Chinese), communication documents, machine specification, user manual and game content (game journey) for the company and clients. The experience includes UI setting and the story telling.
I have been working for a window covering company as a business manager for 2.5 years. We import our products from China and one of my responsibilities is to communicate effectively with our Chinese suppliers for shipping and products; translating paper work (including create instructions, specifications, marketing materials in both English and Chinese) and emails. In addition, I have held many international conference calls for my director and different partners as an interpreter.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
With client feedback
0 positive (0 entries)
English to Chinese
Chinese to English
Games / Video Games / Gaming / Casino
Medical: Health Care
Keywords: localization, translation, Mandarin, Chinese, Traditional Chinese, Taiwan
SEO, DTP, tanscreation, website, online marketing, marketing material, games, manufacture