Working languages:
German to English
English (monolingual)

Alyson Coombes
Literary translation

London, England, United Kingdom
Local time: 04:41 BST (GMT+1)

Native in: English 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Poetry & Literature
Translation education Master's degree - University of East Anglia
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Aug 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
I am a literary translator working from German to English. However, I also have a full-time job at a publishing house, so I have limited availability. I would be very happy to take on literary translation projects with a long deadline, or as a co-translator, which will enable me to work around my other commitments.
Keywords: German, translation, editing, proofreading, English, literature, fiction

Profile last updated
May 21, 2016

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search