Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 30 eng>rus defence of set-off защита против исковых требований о зачете pro open no
4 May 13 eng>rus stick your landing безупречное приземление pro closed no
4 May 13 eng>rus connector (here) Здесь: штепсельная вилка pro closed no
- Jan 16 deu>rus Schiebe- und Schwenkwechslertüren роторные (поворотно-сдвижные) двери pro just_closed no
- Oct 25 '18 deu>rus Beigeordneter помощник pro closed ok
- Oct 24 '18 deu>rus Sorgfalt in eigenen Angelegenheiten в меру той заботливости, которая ему обычно свойственна в собственных делах pro closed no
- May 15 '18 eng>rus tube beads стеклярус pro closed no
4 May 15 '18 eng>rus pearly shine с перламутровым блеском pro closed no
4 Mar 5 '18 eng>rus Dno номер документа pro closed ok
- Sep 13 '17 eng>rus subject territory Территория pro closed ok
4 Jul 18 '17 eng>rus on-label discussions обсуждение согласно инструкции к применению pro closed ok
4 Mar 20 '17 eng>rus WORKING MACHINERY базовое шасси pro closed no
- Feb 2 '17 eng>rus option redemption date дата погашения опциона pro open no
- Feb 2 '17 eng>rus issue outstanding amount (IOA) оплата непогашенной суммы (ОНЧ) pro closed no
4 Feb 2 '17 eng>rus records записи pro closed ok
- Nov 16 '16 eng>eng preorder Предварительный заказ easy closed ok
4 Nov 1 '16 eng>rus Basin and the Wasatch Front Большой бассейн и Уосатч-Фронт pro closed no
- Nov 1 '16 eng>rus Stay productive сохранять эффективность pro closed ok
4 Oct 27 '16 eng>rus designated membership shares доли уполномоченных участников pro closed no
- Mar 14 '16 eng>rus hot-tub session "горячее" заседание pro closed no
4 Feb 16 '16 eng>rus eased authorisation option упрощенная процедура pro closed no
4 Oct 26 '15 eng>rus Daigo Proving-ground and Research Center Испытательный полигон и исследовательский центр в Дайго pro closed ok
4 Sep 15 '15 eng>rus repeat order Повторный заказ pro closed no
- Sep 8 '15 deu>rus Abnehmerbescheinigung Экспедиторская расписка pro closed no
- May 4 '15 eng>deu comp Vergleich pro just_closed no
- Dec 4 '14 deu>rus Drittverwertung использование в других целях pro closed no
- Aug 14 '14 eng>rus implementing legislation национальный нормативно-правовой акт, вводящий в действие pro closed ok
- Apr 4 '14 deu>rus wolle говорит, что хочет pro just_closed no
- Feb 28 '14 deu>rus Anträge zum Schuldpunkt Заявления по обвинению pro open no
4 Mar 1 '14 eng>rus representing a premium of an issue of shares представляющую эмиссионный доход по акциям pro closed no
- Feb 27 '14 eng>rus civic address гражданский адрес pro closed no
4 Jan 22 '14 deu>rus das nicht zur Unzeit ausgeübt werden darf которое не может быть применено в определенное время pro closed no
4 Jan 22 '14 eng>rus premiere linear broadcase on a catch-up basis повтор после выхода в эфир pro closed no
- Jan 22 '14 eng>rus de-identify скрыть источник pro closed ok
- Dec 25 '13 eng>rus cover needs from other sources than удовлетворять потребности при помощи иных источников pro closed no
- Dec 9 '13 deu>rus Mit teilsatinierten Flächen с частичной матировкой pro closed no
4 Dec 8 '13 deu>rus Mit vollflächiger Spiegelfront с зеркальным фасадом pro closed no
- Dec 5 '13 eng>rus notifying the Buyer уведомляющее покупателя pro closed ok
4 Dec 1 '13 eng>rus hold funds on matters иметь фонды по (застрахованным) объектам pro closed no
- Nov 21 '13 eng>rus restricted joint bidders список участников торгов, которым не разрешено совместно выступать в торгах pro closed ok
- Oct 30 '13 eng>rus reliance on this translation ссылающихся на данный перевод pro closed no
- Sep 16 '13 rus>deu Проводить инкассацию einkassieren pro closed no
- Sep 8 '13 eng>rus substruts продольная траверса pro closed no
4 Sep 3 '13 eng>rus exchange rate markup — 1% комиссия при обмене валюты - 1% pro closed ok
4 Aug 29 '13 rus>eng В лице кого represented by__________acting on the basis of_________ pro closed no
4 Aug 28 '13 eng>rus Proprietary Palomar ингредиент запантентован компанией pro closed no
- Aug 27 '13 rus>deu предпродажная подготовка товара die Verkaufsvorbereitung der Waren pro closed no
4 Aug 28 '13 deu>rus jedoch keinesfalls für jegliche, weder direkter oder indirekter, Art von Folgeko но ни в коем случае не за какие-либо прямые или косвенные затраты. pro closed no
Asked | Open questions | Answered