Working languages:
English to Spanish

palomagl
EN-SP EXPERIENCED QUALIFIED TRANSLATOR

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 19:26 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPoetry & Literature
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)General / Conversation / Greetings / Letters
Food & DrinkEconomics
Business/Commerce (general)Tourism & Travel

Translation education Master's degree - Master's degree in Law (UCM) and Bachelor's degree in Translation & Interpretation (Univer. de Málaga), Legal English from Bar Council, Proficiency degree in English and several degrees in Linguistics, Literay trans, etc. Experience in travel guides
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Law School (Universidad Complutense de Madrid))
English to Spanish (Madrid Bar Council)
English to Spanish (Official School of Languages of Spain (EOI))
English to Spanish (Translation & Interpretation College (Univ. Málag)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Professional practices palomagl endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
English-Spanish translator with over 15 years of experience translating general and specialized documents of fields including advertising, law, literature, films, travel & tourism, etc.

My passion for linguistics and the English language drove me to obtain a bachelor's degree in Translation and Interpretation at university after having obtained my Bachelor's degree and Master's in Law. I am also a curious and culture-oriented person and I have lived and studied in the US and the UK, facts which enable me to understand not only the language but also the culture and society of the English speaking countries in depth, something I consider crucial in order to be a good translator.
Keywords: spanish, law, travel & tourism, literature, business, general, advertising, marketing, human resources


Profile last updated
Sep 2, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search