Working languages:
Swedish to Ukrainian
Swedish to Russian
English to Russian

Ganna Topilina
Deadline-oriented and efficient

Malmö, Sweden
Local time: 05:39 CEST (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Professional Russian translator, highly committed to quality
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Telecom(munications)Advertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchGovernment / Politics
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.History
General / Conversation / Greetings / LettersSports / Fitness / Recreation

Swedish to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
Swedish to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
English to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
Russian to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 4
Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Aug 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2011, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
CV/Resume Swedish (DOCX), English (DOCX)
Professional practices Ganna Topilina endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a passionate professional Swedish-Russian and English-Russian translator based in Sweden. Russian is my native language, and I have an excellent language proficiency in both Swedish and English. I can even perform translations from or to Ukrainian (which is my second mother tongue).

I obtained my Bachelor degree in Ukraine (History and Theory of Culture, “Kyiv-Mohyla Academy”) and my Master degree in Sweden (“Öresund Master Program of European studies”, Malmö University in cooperation with Roskilde University, Denmark). My education, together with multiple freelance projects for international clients, gave me an excellent experience of multi-ethnic working environment, where I learned to relate to different personalities and backgrounds and appreciate varying work patterns.

With each freelance project I undertake, I guarantee the highest quality of work delivered on deadline.

If you have any questions or offers - just contact me, I am always open for cooperation!

Med vänliga hälsningar/Kind regards/С уважением/З повагою,
Anna Topilina
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 7
PRO-level pts: 3

Language (PRO)
English to Russian3
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Printing & Publishing3

See all points earned >
Keywords: Swedish, svenska, English-Russian translation, Swedish-Russian translation, översättning till ryska, svenska-ryska, rysk översättning, ryska, ukrainska, Russian, culture, arts, humanities, business, traveling, tourism, marketing, advertising

Profile last updated
Feb 13, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search