Working languages:
Spanish to French
English to French
German to French

Audrey Bazin
Reliable & flexible French translator

SAINT PIERRE, Reunion island, Reunion
Local time: 23:06 RET (GMT+4)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French, Creoles & Pidgins (French-based Other) Native in Creoles & Pidgins (French-based Other)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTourism & Travel
Cooking / CulinaryHistory
Internet, e-CommerceComputers: Systems, Networks
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Mode
Translation education Master's degree - Université Lumière Lyon II
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to French (France: université Lumière Lyon II, verified)
Spanish to French (Universidad de Murcia, verified)
English to French (France: université Lumière Lyon II, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Bio
Thank you for visiting my profile. I am Audrey Bazin, a French teacher and freelance French translator living in Reunion Island (Indian ocean).
I provide translation services from German, Spanish and English into French only (my mother tongue).

I have a Master's degree:
- in Spanish Language and Literature (2006);
- in multilingual Lexicology, Terminology and Translation - English & Spanish (2007);
- in Didactics and Teaching - French (2010).

I lived in Spain for one year, in South Africa for nine months and in Germany for six years.

After I graduated in 2007, I became a Spanish teacher at high school level and started translating from Spanish into French. Once in Germany, I started to teach French and translation from German into French as a lecturer at the university. I am currently teaching, translating and proofreading (for direct clients or for agencies) in several fields such as art, history, tourism, marketing, media, websites and house furnishing.

I am working with SDL Trados Studio 2014.

I am always on the lookout for new long-term collaborations. Please contact me if you need more information regarding my rates and experience.
Keywords: French, Französisch, francés, français, Spanish, Spanisch, español, espagnol, English, Englisch, inglés, anglais, German, Deutsch, alemán, allemand, native speaker, Muttersprachler, locuteur natif, hablante nativo, translation, Übersetzung, traducción, traduction, translator, Übersetzer, Übersetzerin, traductor, traductora, traducteur, traductrice, proofreading, Korrektorat, revisión, révision, terminology, Terminologie, terminología, termonologie, terminologist, terminólogo, terminologue, lexicology, Lexikologie, lexicología, lexicologie, lexicography, Lexikografie, lexicografía, lexicographie, internet, history, Geschichte, historia, histoire, journalism, Journalismus, periodismo, journalisme, media, Medien, medios, médias, multimedia, multimédia, literature, Literatur, literatura, littérature, computer, ordenador, ordinateur, automobile, Fahrzeug, automóvil, fashion, Mode, moda, mode, clothing, Kleidung, ropa, vêtement, textile, Bekleidung, cosmetics, Kosmetika, cosmética, cosmétique, beauty, Schönheit, belleza, beauté, tourism, Tourismus, turismo, tourisme, travel, Reise, viaje, voyage


Profile last updated
Feb 2, 2018



More translators and interpreters: Spanish to French - English to French - German to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search