Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Thank you for visiting my profile. I am Audrey Bazin, a French teacher and freelance French translator living in Reunion Island (Indian ocean).
I provide translation services from German, Spanish and English into French only (my mother tongue).
I have a Master's degree:
- in Spanish Language and Literature (2006);
- in multilingual Lexicology, Terminology and Translation - English & Spanish (2007);
- in Didactics and Teaching - French (2010).
I lived in Spain for one year, in South Africa for nine months and in Germany for six years.
After I graduated in 2007, I became a Spanish teacher at high school level and started translating from Spanish into French. Once in Germany, I started to teach French and translation from German into French as a lecturer at the university. I am currently teaching, translating and proofreading (for direct clients or for agencies) in several fields such as art, history, tourism, marketing, media, websites and house furnishing.
I am working with SDL Trados Studio 2014.
I am always on the lookout for new long-term collaborations. Please contact me if you need more information regarding my rates and experience.