English to Thai
Thai to English
| selfcircled |
A meticulous bilingual w/ many interests
Local time: 15:13 ICT (GMT+7)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|No feedback collected|
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing|
|Folklore||General / Conversation / Greetings / Letters|
|Poetry & Literature||Idioms / Maxims / Sayings|
|Also works in:|
|Advertising / Public Relations||Tourism & Travel|
|Textiles / Clothing / Fashion||Retail|
|Photography/Imaging (& Graphic Arts)||Media / Multimedia|
|Marketing / Market Research||Internet, e-Commerce|
|Food & Drink||Cosmetics, Beauty|
|Cooking / Culinary||Business/Commerce (general)|
|Art, Arts & Crafts, Painting||Computers (general)|
| 0 entries |
|Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2013.|
|Thai to English (Educational Testing Service - TOEFL)|
|Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint|
|CV available upon request|
Fancy seeing you here :) I guess I better start telling you a little bit about myself.
- I'm Thai, and has received British Education since middle school in the 90s.
- I'm an avid reader of fictions, especially those sci-fis and fantasy genre. Favourite writers include: Neil Gaiman, Terry Pratchett and Bram Stoker. I'm getting started on Ian M Banks.
- I'm organised and able to work under pressure. I'm also very open-minded and wouldn't mind a challenging task once in a while. I like learning new things.
- My current job is a creative specialising in hospitality industry. I design, do graphics stuff, marketing and web things. I also take photos and scuba diving.
Softwares include: Microsoft Office, OpenOffice, iOS // Websites, Social Media, Web and Internet Applications // Digital Imaging // Dreamweaver, Flash, Illustrator, InDesign, Photoshop // 3dsMax // Hotel Booking and Front Office system and CRM System
- My credentials might seem pretty "artsy" but actually I came from a science background (computational biology, anyone?), so don't hesitate to throw you published papers at me.
- Other interests in life: traveling, community-driven projects, environmental conservations, arts and cultures, philosophy, social science, multimedia artifacts and technology. I'm also part of Thai TED Translator group :)
Keywords: english, thai, fictions, general, science, marketing, travel, tourism, media, digital, arts
Profile last updated
Aug 29, 2013