The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Russian to Turkish

Ceviri Parks
Russian to Turkish professional

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 06:32 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMechanics / Mech Engineering
Finance (general)Engineering: Industrial
Engineering (general)Education / Pedagogy
EconomicsConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
Russian to Turkish - Rates: 0.07 - 0.12 USD per word / 50 - 80 USD per hour
Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal, yandex.money
Translation education Master's degree - North-Eastern Federal University - Russia
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Easyling, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
PERSONAL INFORMATION:

Name: Ceviri Parks
Date of birth: 03.03.1978
Place of birth: ISTANBUL, TURKEY

EDUCATION:
1994 - 2003 North-Eastern Federal University
Faculty: Faculty of Foreign Languages
Department: Philology of English Literature, Theory & Practice of Translation/Interpreting
Qualifications: Translator / Interpretor of English
Philologist - English Philology
Degrees and diplomas: Specialist diploma - 2001
Master's degree - 2003

EXPERIENCE: In freelance translating since 1998. Worked with many translation agencies from different countries of the world. References and scanned copies of diplomas are provided upon request.

SPECIALIZATION:
Technical:
• Engineering, electronics, automotive;
• Software, hardware, telecommunication;
• IT.
Commercial:
• Marketing;
• Business, finance;
• Legal.
Subtitles translation:
• Feature;
• Animation;
• Documentary.

CURRENT POSITIONS:
• Freelance translator;
• Translator, interpretor, editor and proofreader

CARRIED OUT JOBS:
• Manuals and software for tire building machines;
• Manuals and software for milking robots;
• Software manuals for Pipeline Operating and Monitoring System;
• Manuals for printers;
• Manuals for egg sorting & packaging machines;
• Manuals for bicycles and related accessories;
• Software localization;
• Website translations;
• Subtitles translations;
• Codes of Conduct ;
• Marketing texts;
• Press releases;
• Financial documents;
• Many other miscellaneous projects.

SOFTWARE:
• Operation system - MS Windows XP Professional SP3;
• MS Office 2007;
• Adobe Acrobat 9 Professional;

MOTHER TONGUE:
Turkish

TRANSLATIONS FROM/INTO:
Russian – Turkish

OUTPUT:
Average daily output is 2000-3000 words depending on complexity of texts.

PAYMENT METHOD:
Pay Pal, Yandex Money, Western Union, Bank transfer.
Keywords: notary certified turkish translator, russian turkish translator, russian turkish translations, turkish localization, website localization, web site localisation, перевод на турецкий, турeцкий переводчик, локализация, turkish subtitling, turkish subtitles, turkish proofreading, turkish checking, turkish editing, turkish SEO, turkish search engine optimization, turkish copywriter, turkish content writing, turkish legal translations, medical tanslations turkish, english turkish translator, english turkish translation, english turkish translations, turkish editor, turkish linguist, turkish proofreader, turkish editing, turkish proofreading, turkish localizer, game localization turkish, turkish game localization, online game localization turkish, turkish video game localization, video game localization turkish, turkish computer game localization, computer game localization turkish, turkish console game localization, console game localization turkish, software localization turkish, program localization turkish, app localization turkish, module localization turkish, website localization turkish, english to turkish translation, english to turkish translation, english to turkish translator, english turkish translation, english turkish translator, translation english to turkish, translation from english to turkish, translation from turkish to english, translation turkish to english, translator english to turkish, translator english to turkish, translator turkish, translator turkish english, translator turkish to english, turkish english translation, turkish english translator, turkish language translation, turkish language translator, turkish to english translation, turkish to english translator, turkish translate, turkish translation, turkish translation to english, turkish translations, turkish translator, turkish translators, english to turkish translation, english to turkish translator, english turkish, english turkish translation, english turkish translator, translator english to turkish, translator turkish, translator turkish english, translator turkish to english, turkish english translation, turkish english translator, turkish language translator, turkish language translation, turkish to english translation, turkish to english translator, translation to english, turkish translations, turkish translator, turkish translators, native turkish speaker, перевести на турецкий, переводчик на турецкий, переводчик русско-турецкий, переводчик турецкий, переводчик турецкий русский, переводчик турецкого языка, русско-турецкий переводчик, турецкий переводчик, перевод на турецкий, перевод русско турецкий, перевод турецкий, перевод турецкого, переводчик на турецкий, переводчик русский турецкий, переводчик русско-турецкий, переводчик турецкий, переводчик турецкого, переводчик турецкого языка, руско турецкий переводчик, русский турецкий переводчик, русско турецкий перевод, русско-турецкий, турецкий, турецкий перевод, турецкий переводчик, турецкий язык перевод, турецкий язык переводчик, локализация игр, турецкая локализация


Profile last updated
Sep 23, 2013



More translators and interpreters: Russian to Turkish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search