Member since Jan '18

Working languages:
Spanish to English
French to English

Availability today:
Availability not set

March 2018

Shawn Prest
Independent Translator

Granada, Andalucia, Spain
Local time: 13:40 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Law: Contract(s)History
Government / PoliticsFood & Drink
Energy / Power GenerationCooking / Culinary
Computers: Systems, NetworksComputers (general)

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Sep 2013. Became a member: Jan 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Shawn Prest endorses's Professional Guidelines.
About me
French-English and Spanish-English Translator and highly motivated translator from Canada with an excellent command of English, French and Spanish and a strong work ethic. English native speaker with flexible working hours based in Spain.  Two years as the In-House Translator for TradOnline Spain and six months as an in-house Translator for TradOnline France.
Keywords: english, spanish, french, computers, trados, localization, ecology, politics, marketing

Profile last updated
Feb 22

More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search