Member since Sep '13

Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

Kayoko Kimura
PhD & DVM, 35+ years exp. in sciences

Ames, IA, United States
Local time: 18:28 CDT (GMT-5)

Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
28 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in English to Japanese, Japanese to English
  Display standardized information
I have more than 35 years experiences in scientific research using animals and cells. My translation career started when I worked for a pharmaceutical company in Japan (10.5 years). I was involved in all stages necessary for licensure of new medicines doing experiments, compiling documents, translation, etc. Since 2006, I have started working as a freelance translator for Japanese - English translation (both directions), editing English scientific papers in addition to being a research scientist. My expertise is in medicine (general, scientific papers, devices, manuals, etc.), pharmacology, physiology, immunology, clinical studies (informed consent, recruiting materials, reports, etc.), botany, biology, chemistry (chemical analysis), safety, among others.I focus on understanding context and translate them into simple & clear sentences.
Keywords: clinical trial, informed consent, protocol, adverse event, manual, immunology, physiology, veterinary medicine, animal science, pharmacology, toxicology, clinical science, chemistry, analytical chemistry, nutrition, health, science, feed, vitamin, mineral, dairy cattle, pigs, dogs, software, physiology, education, special education service, safety, SDS, food, pharmaceutical, medical record,

Profile last updated
Jan 15

More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs