Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 eng>jpn salutogenesis 健康生成論 pro open no
- Nov 15 jpn>eng 間質性肺炎急性増悪 acute exacerbation of interstitial pneumonia pro open no
- Nov 5 eng>jpn connectomics コネクトミクス pro open no
4 Mar 27 eng>jpn instrumented site 器具を装着した部位 pro closed ok
- Mar 20 jpn>eng Use of the word 緊 in a Japanese blood test report urgent test result pro open no
- Mar 13 eng>jpn definite or probable stent thrombosis ステント血栓症(明確またはおそらく) pro closed ok
4 Feb 2 eng>jpn mislocalization 局在の異常 pro closed ok
4 Jan 17 eng>jpn with effects for treatment and region 治療および部位別効果による pro closed no
4 Nov 28 '18 jpn>eng 視算血液像 manual procedure of complete blood count pro closed ok
4 Nov 5 '18 jpn>eng 広義間質肥厚 interstitial thickening in a broad sense pro closed ok
3 Oct 16 '18 jpn>eng 充実腺管癌崩れ modified solid tubular carcinoma pro closed no
- Aug 12 '18 jpn>eng メラニンの摘落(てきらく) melanin pigmentation pro open no
- Jul 23 '18 eng>jpn unicondylar gonarthrosis 変形性関節症に対する単顆人工膝置換術 pro closed ok
4 Jul 20 '18 jpn>eng 入院病歴 history of inpatient care pro closed no
- May 10 '18 jpn>eng 膠原病肺 lung disease associated with connective tissue disease pro closed no
- May 10 '18 jpn>eng 縦隔肺門 mediastinum / hilum pro closed no
4 Mar 27 '18 jpn>eng 別取り resected separately pro closed ok
4 Feb 18 '18 eng>jpn established territorial ischaemia 確定した虚血領域 pro closed no
4 Feb 17 '18 eng>jpn Intracerebral arteries opacified smoothly 滑らかに造影された大脳内動脈 pro closed no
4 Feb 13 '18 eng>jpn nystagmus on left lateral gaze 左側注視眼振 pro closed no
- Oct 7 '17 jpn>eng 児頸部の過伸展 hyperextension of pediatric cervical spine pro closed no
- Oct 5 '17 eng>jpn innumerable T2/FLAIR hyperintense lesions 数値化されない T2/FLAIR 高信号病変 pro closed no
- Oct 2 '17 eng>jpn Native clostrigium difficile 生来のクロストリジウム・ディフィシル pro closed ok
4 Jun 26 '17 eng>jpn several foci of enhancement scattered through ~ (造影後の画像が小脳と脳幹)中に分散したいくつかの増強巣(を明らかにした) pro closed no
- Jun 2 '17 eng>jpn Future Serum フューチャーセラム pro closed no
- May 22 '17 eng>jpn flexible treatment regimen 柔軟な治療計画 pro closed ok
- Mar 30 '17 jpn>eng 立ち合い基準 requirements of on-site witnessing pro just_closed no
4 Mar 26 '17 eng>jpn unenhanced scan 非造影スキャン pro closed no
4 Mar 25 '17 eng>jpn extensive and patchy changes 広範な斑状変化 pro closed no
4 Mar 24 '17 eng>jpn head thrust manoeuvre 頭部強制回旋運動 pro closed no
4 Mar 23 '17 eng>jpn nystagmus bilaterally (or bilateral nystagmus) 両方向性眼振(眼球振盪) pro closed no
4 Mar 5 '17 eng>jpn reference(医学論文の表中) 参照カテゴリ pro closed no
- Jan 16 '17 eng>jpn limited tolerability 忍容性不良 pro open no
- Jan 11 '17 eng>jpn mode of endpoint 評価項目(認識)モード pro closed no
4 Nov 9 '16 jpn>eng 錘鞭毛型 trypomastigote pro closed no
- Oct 24 '16 jpn>eng 観察打ち切り discontinuation of follow-up pro closed ok
4 Oct 22 '16 eng>jpn Card カード pro closed no
- Oct 12 '16 jpn>eng 顔面がボーとする (a person/patient shows) absent minded facial expression pro closed no
4 Oct 11 '16 jpn>eng 1週間々隔 at one week interval pro closed no
4 Sep 21 '16 eng>jpn hydro baseline ベースラインの水腎状態 pro closed ok
4 Sep 14 '16 eng>jpn anus praeter 別名ラテン語で anus praeter (ギリシャ語で stoma) pro closed no
- Sep 10 '16 eng>jpn mask 遮蔽する pro open no
- Sep 8 '16 eng>jpn analyte/timepoint 分析対象物質/採取時点 pro open no
4 Aug 25 '16 eng>jpn hepatic serology 血清による肝機能検査 pro closed no
- Jun 17 '16 eng>jpn rate controlled freezer 凍結過程を制御できるフリーザー pro closed no
4 Jun 6 '16 eng>jpn demand-related myocardial ischemia (酸素の)需要に関連した心筋虚血 pro closed no
4 Mar 14 '16 eng>jpn lead failure indicator リード線装着不良の検出 pro closed no
- Oct 16 '15 jpn>eng 胆石胆囊摘出 cholecystolithotomy pro closed ok
4 Oct 16 '15 jpn>eng バイアスピリン(orチカグレル*)userの方 a user of Bayaspirin (or Ticagrelor*) pro closed no
- Oct 16 '15 jpn>eng 7/16、20時過ぎに就寝中に便意を催し after 8 pm on July 16, I had defecation desire while asleep pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search