Member since Jun '14

Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English

Ildikó Nagypál
English-Hungarian legal translator

Gibraltar
Local time: 16:30 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries

 Your feedback
User message
“The translator has to do consciously what the author did instinctively. And yet it must seem instinctive.” --Richard Pevear
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - University of Szeged, Hungary
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2013. Became a member: Jun 2014.
Credentials Hungarian to English (University of Szeged, verified)
English to Hungarian (University of Szeged, verified)
Memberships N/A
Software MateCat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, CTMS (cat-tool), ManageIt, Transifex (cat-tool), Trello, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling
CV/Resume CV available upon request to avoid scammers. Thank you for your understanding!
Training sessions attended Hogyan legyünk szabadúszók? [download]
Professional practices Ildikó Nagypál endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
I am a freelance translator situated in Gibraltar. I acquired English-Hungarian legal translators' certificate and law degree.

I offer translation and proof reading services in English-Hungarian and Hungarian-English language pairs. My specialties are legal and social science texts. I also have experience in translating IT related texts.

I use SDL Trados Freelance 2015 and I am also familiar with memoQ.

For further details and quotes, please contact me.
Keywords: english-hungarian, legal, translation, proof reading, hungarian, Trados


Profile last updated
May 26



More translators and interpreters: English to Hungarian - Hungarian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search