Member since May '18

Working languages:
Russian to Spanish
Spanish to Russian
Russian to English
English to Russian
English to Spanish

Every word matters

Singapore, Singapore

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelAccounting
Business/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Graduate diploma - Military University of Ministry of Derence (former University for Military Translators), Russian Federation
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Sep 2013. Became a member: May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Military UNiversity of Ministry of Defense)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended What's your angle? Transcreation as a specialisation [download]
Professional practices Nataliya VARENOVA endorses's Professional Guidelines.
Graduated in Translation and Interpreting in Moscow, Russia. More than 6 years of working experience in the translation field in Latin America (Panama and Argentina). Master different variants of the Spanish language. Vast experience in Financial and Accounting translation through the work in a Rating Agency. Contact me for translation of financial statements, investment notes, press releases, income statements, annual reports and many more.
Master´s degree in Corporate Communications in Buenos Aires, Argentina. With the knowledge of branding and communications, my work is not limited to translations, I offer cultural adaptation of the content. I can help to get under the skin of the local audience. Contact me for marketing translation and website localization. Wine, tourism, hospitality, cosmetics and beauty, education... Whatever the field is, I can help make a message sound powerful, attractive, fluent, clear and natural.
Keywords: adaptation, transcreation, creative, creative translation, marketing, web, website, localization, localisation, travel, tourism, hotel, recreation, cultural, branding, brand, market, communication, communications, wine, education, hospitality, finance, rating, report, financial, statement, income, finance, business, investment, spanish, latin america, latinamerican, argentina, russian, english, native russian, accounting, financial statement

Profile last updated
May 17

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search