Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Seth & Elisa Small
Eng/Port-Port/Eng Translation Perfection

New Bedford, MA, United States
Local time: 07:19 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Poetry & LiteratureFinance (general)
Construction / Civil EngineeringCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks
Art, Arts & Crafts, PaintingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
English to Portuguese - Standard rate: 12.00 USD per word
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - UNIVERSIDADE CASTELO BRANCO
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (canadian institute of english)
English to Portuguese (Universdade Castelo Branco. Rio de Janeiro/Brazil)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
Seth and Elisa are a Brazilian/American couple and translation team.
Elisa was born and raised in Rio de Janeiro and worked for 10 years as an Educator and personal English tutor in Brazil up until her marriage and immigration to the United States in 2009. She has also been involved in the translation of the Watchtower and Awake magazine, a monthly journal, which has a worldwide distributed of 44,978,00 copies per issue, and is translated into 209 languages. Elisa holds a bachelor’s degree in Language.
Seth Small is a US born citizen from the State of Colorado. Seth has spent the last 13 years as an international volunteer in both, Brazil and the United States, working with Portuguese speaking immigrants from Brazil, Portugal, the Azores Islands and the Cape Verde Islands in promotion of education and literacy. Seth holds an advanced certification in teaching languages from the Canadian Institute of English.

We are the perfect Portuguese/English translation team ready and
qualified to handle any and all Portuguese translation needed.
Keywords: portuguese, english, translate, translation, traducao, traduz, brazilian, brazil, nativo, native, tradutor, ingles, bilingue, bilingual, american, translator,


Profile last updated
Sep 16, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search