The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

algerzhang
Invisable? Maybe! Reliable? Definitely!

Rabun Gap, Georgia, United States
Local time: 22:27 EDT (GMT-4)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese
  •     
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
EconomicsEducation / Pedagogy
Law: Patents, Trademarks, Copyright

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 8
Payment methods accepted Discover
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Beihua University
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Online dictionaries , Powerpoint, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
About me
Overview
8 years experience of translation ; 13 years experience of teaching Chinese and English

Education
Beihua University, Jilin, Jilin, China, Linguistics, Master’s degree, 2002-2005
Shandong Institute of Education, Jinan, Shandong, China, English education, Bachelor degree, 1996-1998

Work experience
Teacher, teaching English in elementary schools and colleges,China, 1993-2002; 2005-2008; 2010
Teacher, teaching mandarin in the Columbia High School, SC, the USA, 2011-2012
Teacher, teaching mandarin in the Rabun Gap-Nocoochee School, GA, the USA, 2012 to date
Translator, doing part-time translation work for companies in China, 2005-2008
Translator, translating documents for the Hotchkiss School, CT, the USA, 2009-1010
Translator, translating documents for the Rabun Gap-Nacoochee School, GA, the USA, 2013

Skills
Capable of translating between English and Chinese with the speed of 700 words per hour;
Professional in teaching Chinese and English

Recommendation sponsor
Mr. Sun Changshun: jingdian2008nian@163.com
Ms. Dawn Samples: dsamples@lexington1.net
Keywords: Chinese mandarin, English, education, literature, business, ad.


Profile last updated
Sep 19, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search