Source text - English Unsurprisingly, researchers have recently concluded that translating from one language to another is one of the most complex, higher-order activities of the human brain.
In the end, translation is really not about words; its all about communicating meaning, a very complicated task, indeed. And when more than one language gets involved, the task grows exponentially harder, often resulting in a true Tower of Babel.
Translation - Chinese 毫不奇怪，研究人员最近得出了这样的结论：把一种语言翻译成另外一种语言是人类大脑最复杂、最高级的活动之一。
总而言之，翻译的确不是着眼于文字；翻译只是着眼于意义的交流-- 这的的确确是一份相当复杂的工作。 而当这份工作涉及到两种以上语言的时候，它会变得难上加难，简直就是在攀爬一座真正的“通天塔”。
English to Chinese: Toyoto Accessaries Warranty
Source text - English Genuine Toyota parts are built to the highest standards of quality, durability and performance. Most have 12-month coverage and there aren't many, if any, companies that offer a longer guarantee.
For accessories purchased at the time of the new vehicle purchase, the Toyota Accessory Warranty coverage is in effect for 36 months/36,000 miles from the vehicle's in-service date, which is the same coverage as the Toyota New Vehicle Limited Warranty.
Translation - Chinese 真正的丰田汽车零部件其质量、耐久力和性能都是按最高标准制成的，多数都享有12个月的保修，很少有别的公司会提供更长的保修期。
Master's degree - Beihua University
Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
8 years experience of translation ; 13 years experience of teaching Chinese and English
Beihua University, Jilin, Jilin, China, Linguistics, Master’s degree, 2002-2005
Shandong Institute of Education, Jinan, Shandong, China, English education, Bachelor degree, 1996-1998
Teacher, teaching English in elementary schools and colleges,China, 1993-2002; 2005-2008; 2010
Teacher, teaching mandarin in the Columbia High School, SC, the USA, 2011-2012
Teacher, teaching mandarin in the Rabun Gap-Nocoochee School, GA, the USA, 2012 to date
Translator, doing part-time translation work for companies in China, 2005-2008
Translator, translating documents for the Hotchkiss School, CT, the USA, 2009-1010
Translator, translating documents for the Rabun Gap-Nacoochee School, GA, the USA, 2013
Capable of translating between English and Chinese with the speed of 700 words per hour;
Professional in teaching Chinese and English
Mr. Sun Changshun: email@example.com
Ms. Dawn Samples: firstname.lastname@example.org
Keywords: Chinese mandarin, English, education, literature, business, ad.